已嗟官落魄,更值岁峥嵘。
一絓区中累,千惭谷口耕。
休文偏恨瘦,夷甫太钟情。
借问长安米,侏儒有底荣。
岁晚私感
已嗟官落魄,更值岁峥嵘。
一絓区中累,千惭谷口耕。
休文偏恨瘦,夷甫太钟情。
借问长安米,侏儒有底荣。
译文:
岁月蹉跎,我感叹仕途不顺,更觉得时光飞逝。我一生奔波劳碌,却仍无收获。我不禁羡慕那些悠闲自在的人,他们的快乐与我的艰辛形成鲜明的对比。
我想到了王济(字休文),他曾经因为身材瘦弱而感到自卑。而我呢?我在官场上挣扎,身心疲惫。相比之下,他们的生活充满了自由和快乐。
我又想到了王戎(字夷甫)和他的好友山简,两人曾经一起在襄阳隐居生活。然而,当山简被任命为荆州刺史时,他们却不得不离开隐居的地方。这种无奈让我深感痛心。
我想起了自己的处境,我在京城长安过着艰难的生活,每天都要为了生计而奔波劳累。而那些富贵之人,却可以无忧无虑地享受着他们的荣华富贵。