溪浅容篙短，舟移觉岸长。
烟稠芰荷叶，霞热荔支房。
技叠参挝鼓，杯寒十馈浆。
便成逃暑醉，官事底相妨。
【注释】
- 暑：暑气，炎热。
- 溪浅：溪水浅而窄，容不下篙（一种撑船工具）。
- 舟：小船。
- 岸长：岸边路长。
- 稠：浓密。
- 芰荷：指荷叶。
- 霞热荔支房：指荔枝树的叶子在夏天日灼成红色，像火焰般燃烧，故称“荔支房”。
- 技叠参挝鼓：指船上用鼓槌敲打乐器。
- 杯寒十馈浆：指喝的酒很凉，需要多次加热才能饮用。
- 底：怎么。
【赏析】
这首诗是诗人夏日避暑于江渎祠池时所作，描写了他在水上游览、饮酒消夏的情景。首联写舟移岸长，烟稠叶茂之景，颔联写风物如画，色彩斑斓，颈联写人与物交融，情调和谐，尾联写酒醉心凉，官事相妨。全诗语言清新明丽，画面生动活泼，意境优美动人。
译文：
溪水太浅，只能容下短小的篙尖；舟行水中，觉得岸上距离遥远。
岸边绿荫浓密，荷花盛开，阳光下的叶子红彤彤如同火焰一般；
树上荔枝叶子在烈日下被烤得发红，犹如火焰一般。
船上的鼓槌在水面上击打，发出清脆悦耳的声音；
酒冷得要反复加热才能喝。
于是便在清凉的水中沉醉，忘却了繁重的公务。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。