晓戍胧胧白，春流纳纳深。
生烟才着树，罢月稍依林。
野路趋斜岸，渔舠泊暗浔。
尚缘归国意，差足慰离襟。
【注释】1. 晓戍：指清晨守卫。2. 胧胧：形容朦胧不清的样子，也形容天色昏暗。3. 纳纳：形容水流的缓慢。4. 生烟：升起炊烟。5. 罢月：落月，月亮落山。6. 舠（zhuàn）：小船，这里泛指渔船。7. 浔（xún）水：地名，在今江西九江一带，这里泛指小河。8. 尚缘：还因为。9. 差足：差不多可以了。
【译文】天还没有亮就出发了。清晨，天刚蒙蒙亮的时候，就看到远处的军营里，雾气腾腾一片迷蒙。江边的春天，水流湍急，波涛滚滚，仿佛要把人卷走一样。这时候，刚刚升腾起的炊烟，已经袅袅升起，飘过树林，落在山下。傍晚时分，太阳快要落山了，渔舟停泊在河边的暗处，远远地映衬着暮色中若隐若现的小河。这一路上的景色，让我想起了家乡来，心里也就稍微安定了一些。
【赏析】诗人从早晨起身开始叙述自己乘船沿江而下的情景，描绘了春日江行所见的景色和心情。首句“晓戍胧胧白”，写江边军营的晨雾，朦胧而洁白。次句“春流纳纳深”，写江水的流动，既表现江水的流速，又渲染出一种轻快、舒畅的感觉。第三、四句“生烟才着树，罢月稍依林”，写船上炊烟升起，夕阳斜照，江面渐暗的景象，表现了江行的情趣。最后两句说：“野路趋斜岸，渔舠泊暗浔”，是说沿着江岸边的小路，一直走到江边去，看见江中的渔舟停靠在岸边。这两句诗写出了诗人一路行来所看到的景色。全诗写景细腻生动，用字准确精当，语言简练流畅，富有诗意，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。