倦持尘簿著纶巾，清眺城隅夏物新。
幽鹭仪容高似客，晚莺言语巧于人。
雨边斜照犹衔岭，风后馀凉自舞蘋。
天借使君仁智地，此来山水更相亲。
【注释】
步药北园：在城南，有座北园。药，这里指“药草”，即香草，古时用来辟邪。
倦持尘簿著纶巾：手执尘卷，身着青布衣帽。倦，困乏之意。
清眺（tiào）城隅：远望城中的景色。城隅，城角。
幽鹭（lù）：深幽处栖息的白鹤，亦借指隐士。仪容高似客，高如仙侣的姿容。
晚莺（yīng）：傍晚归巢的黄莺。言语巧于人：其鸣声婉转如歌，胜过凡人之语。
雨边斜照犹衔岭：傍晚雨后，夕阳斜射到山岭上。
天借使君仁智地：天上降下这样的恩惠，是上天赐予您仁爱和智慧的土地。
使君：古代对地方长官的尊称。
【译文】
厌倦了拿着文书，身披青布衣帽，站在城角眺望新绿的植物。
一只幽静处栖息的白鹤，仪态高雅，仿佛一位隐士；
傍晚归来的黄莺，歌声婉转如歌，胜过凡人之语。
雨后天晴，斜阳照射到山岭上，余晖还带着暖意，微风吹过，水草随风起舞。
天地之间降下了如此恩惠，这是上天赐予您仁爱和智慧的土地，所以这次来此，山水更加相亲。
【赏析】
全诗写诗人游历北园所见美景及所感之情。首联描绘诗人游历北园所见之景；颔联描写鸟儿的神态与声音；颈联描写诗人游历北园所见之美；尾联则抒发诗人游历北园后的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。