凭栏玩文漪,日与赏心遇。
汀筱陵砌繁,沙禽冒波翥。
【解析】
题干要求是逐句翻译诗句并赏析。解答此类题目,要通过自己平时的积累和理解分析,完成题目。
“凭栏玩文漪,日与赏心遇”,凭栏玩文漪,意思是靠在栏杆上欣赏着水中的水纹。日与赏心遇,意思是每天与美好的心情相会。文漪:水面上的水纹;“日”:指时间;“与”:给;“赏心”:美好的心情,这里指美好心情的到来,也就是“日与”。
“汀筱陵砌繁,沙禽冒波翥”,汀筱陵砌繁,意思是小洲和岸边长满了芦苇,台阶和墙壁也长满了草木。沙禽冒波翥,意思是沙滩上的飞鸟在波浪间跳跃飞翔。
【答案】
①凭栏玩文漪:倚靠栏杆,欣赏着水中的水纹。②日与赏心遇:每天都与美好的心情相会。③汀筱陵砌繁:小洲、岸边,长满了芦苇,台阶和墙壁也长满了草木。④沙禽冒波翥:沙滩上的飞鸟在波浪间跳跃飞翔。