新年十日逢春日，紫禁千觞献寿觞。
寰海欢心共萌达，皇家庆祚与天长。
我们来逐句解读这首诗：
第一句：“春帖子词夫人阁十首”
- “春帖子词”指的是在春天期间向皇帝上呈的祝寿词。
- “夫人阁”通常指代皇宫中的某个特定机构或建筑，可能是为了庆祝某些特殊场合而设。
- “十首”表示有十个不同的祝寿词。
- “赏析”部分可以简单理解为对这十个祝寿词的整体感受和评论。
第二句：“新年十日逢春日”
- “新年”是指新的一年开始的日子。
- “十日”可能指的是具体的天数，与“逢春日”（即在春天遇到某事）结合，可以理解为在这十天中恰好遇到了春天。
- “赏析”部分可以讨论这个时间点的特殊意义或者象征含义。
第三句：“紫禁千觞献寿觞”
- “紫禁”是古代皇宫的别称。
- “千觞”是一种古代饮酒的量词，用于形容数量众多。
- “献寿觞”指的是敬奉酒给皇帝以祝寿。
- “赏析”部分可以分析这个动作背后的文化或礼仪意义。
第四句：“寰海欢心共萌达”
- “寰海”指的是世界或整个海洋。
- “欢心”表达了人们的喜悦心情。
- “萌达”可能是一个双关语，既有成长、发达的意味，也有到达某种境界的含义。
- “赏析”部分可以探讨这种情感如何影响了人们对新年的感受。
第五句：“皇家庆祚与天长”
- “皇家庆祚”指的是皇家的吉祥福运。
- “与天长”表达了希望这种福运能够长久持续。
- “赏析”部分可以讨论这个祝愿背后所蕴含的哲学或宗教观念。
我们将这些诗句和译文进行对比，以验证它们是否一一对应：
原文：
春帖子词夫人阁十首
新年十日逢春日，紫禁千觞献寿觞。
寰海欢心共萌达，皇家庆祚与天长。
译文：
春天到来之际，我向陛下献上了祝寿的贺词。
在这个新年里，我们庆祝了第十个春天的来临。
整个世界都充满了欢乐和祝福，共同庆祝着美好的时光。
皇室的福运与天地一样长久。
关键词注释：
- 春帖子词 - 这是一种特殊的祝寿方式，通过诗歌来表达对皇帝的尊敬和祝福。
- 夫人阁 - 这是一种特定的建筑或机构，可能用于举行特殊的庆典活动。
- 新年十日逢春日 - 这个组合表达了时间的巧合，以及春天的到来带来了新的生机和活力。
- 紫禁千觞献寿觞 - “紫禁”指的是皇宫，“千觞”是数量词，这里指敬酒的数量众多，表达了对皇帝的尊敬和祝福。
- 寰海欢心共萌达 - “寰海”表示整个世界，“欢心”表达了人们的愉快心情，“萌达”可能意味着新的起点或进步。
- 皇家庆祚与天长 - “皇家庆祚”指的是皇室的福运，“与天长”表达了这种福运将长久延续。
赏析：
这首诗通过丰富的意象和生动的语言，展现了春天的到来带来的生机和希望，以及人们对新年和新生活的期待和祝福。通过描述皇帝的宴席、人们的欢乐和对未来的期望，这首诗传达了一种积极向上的情感，同时也反映了古代社会中对于皇权和皇族地位的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。