水竹郊园占洛畿,私书素友约忘机。
公今已为苍生出,虽有云山那得归。

翻译:

水竹环绕着郊园,占据的是洛阳的地界。私下写信给我这位老朋友,约定忘记机巧之心。您现在已经成为苍生的父母官,虽然有云山可以归隐,但是怎能回到家乡呢?

注释:

  1. 水竹:这里指庭院中的竹子。
  2. 郊园:指私家园林。
  3. 占洛畿:指的是占据着洛阳一带的地方。
  4. 私书:私下写信。素友:平时的朋友。约忘机:约定忘记机巧之心。
  5. 公今:指你(丁侍郎)。已为:已成为。苍生:百姓。父母官:古代对地方长官的尊称。
  6. 虽:虽然。云山:这里指隐居之地,也泛指山、山间云雾。
    赏析:
    首句“水竹郊园占洛畿”,描绘了一幅宁静优美的画面,水竹环绕着郊园,占据了洛阳一带地方的景象。这里的“水竹”和“郊园”是作者精心挑选的关键词,它们不仅代表了作者所居住的环境,还暗含了作者的情感和心境。同时,“占洛畿”一词则暗示了作者对于这片土地的深深眷恋和占有欲。
    次句“私书素友约忘机”,进一步描绘了与友人之间的亲密关系和深厚的友谊。这里的“私书”和“素友”都是作者刻意选用的词汇,它们既体现了作者与朋友之间的亲密无间,也展现了作者对于友情的重视和珍视。而“约忘机”则表达了双方在交往过程中的默契和理解,他们彼此之间不再计较得失,而是以真诚相待,共同追求美好的生活。
    第三句“公今已为苍生出”,则是对前两句的升华和总结。这句诗表达了作者对于朋友当前处境的担忧和同情。他看到朋友已经成为了苍生的守护者,肩负着重大的责任和使命,因此深感忧虑。这种忧虑并非源于个人利益的考量,而是出于对朋友的关心和爱护之情。
    末句“虽有云山那得归”,则是对朋友未来可能面临的处境的一种设想和预测。尽管朋友身处云山之中,远离尘世,但仍然无法摆脱世俗的纷扰和羁绊。这一句诗充满了对朋友未来的关切和期待,同时也流露出一种无奈和悲凉的情绪。
    整首诗通过对水竹、郊园、私书、素友、公今、苍生等意象的巧妙运用,展现了一幅生动的画面和深刻的意义。它不仅反映了作者对于自然之美的热爱和向往,也表达了对于友情的珍视和执着。同时,这首诗还蕴含着一种深刻的人生哲理,即人们在追求美好事物的过程中,往往需要付出巨大的代价和努力,甚至可能会面临各种困难和挑战。然而,只要我们坚守初心,勇往直前,就能最终实现自己的理想和目标。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。