绝去人间浅俗香,染成天上羽衣黄。
绿窗拟倩纤纤手,收拾春风入枕囊。
【译文】
那朵荼蘼花已经绝去尘世的浅俗香气,染上了天上的羽衣般的黄色。
在绿窗下我准备请纤纤细手将春风收拾好,装进枕囊中。
【注释】
酴醾(túmí):一种植物名。
羽衣黄:指荼蘼花的颜色,像仙女的衣服一样美丽。
绿窗:泛指室内的窗户。
纤纤手:形容女子的手很细嫩,常用来形容女子的手很柔美、细腻。
收拾:整理。
春风入枕囊:把春天的气息放进被窝里。
赏析:
这是一首描写春日景色的诗。诗人用“绝去人间浅俗香,染成天上羽衣黄”两句,写出了荼蘼花的超凡脱俗,它不像其他花儿那样娇艳欲滴,也不同于百花争艳,更没有世俗的香味,却能染上如仙子般美丽的颜色。接着诗人又描绘了荼蘼花的美丽,以“拟倩纤纤手,收拾春风入枕囊”两句,写出了荼蘼花的娇柔可人,它仿佛是女子娇小而柔软的双手一般,轻轻收拾着春风,然后把它放进被窝里。这首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。