秦髯昨首长沙路，舍舟来甘馀霜兔。
翻忆淮山鸡黍秋，二十年来穿几屦。
衣如悬鹑气栩栩，足垢头脂藏妙处。
欲买桑柘闾里欢，却乘舴艋江湖去。
似寻剑客脱尘埃，北走南游未安堵。
去年篱菊今又黄，安得同尝噀香雾。
怀秦处度复用山谷韵
秦髯昨首长沙路，舍舟来甘馀霜兔。
翻忆淮山鸡黍秋，二十年来穿几屦。
衣如悬鹑气栩栩，足垢头脂藏妙处。
欲买桑柘闾里欢，却乘舴艋江湖去。
似寻剑客脱尘埃，北走南游未安堵。
去年篱菊今又黄，安得同尝噀香雾。
译文：
我怀念着长安，昨天刚到长沙的路上。舍弃船只，来到甘州余霜的月兔之地。翻然回忆淮山秋天的饭菜，二十年来已经走过了好几次鞋子。衣服像悬挂的鹌鹑那样破破烂烂，脚上泥土头上脂粉都是自己弄脏的。想要在邻里买些桑柘树做酒，却只能乘坐小船在江湖之间漂泊。就像寻找剑客摆脱尘世一样，向北或向南四处游走但始终无法安定下来。前一年的篱笆菊花现在都变成了黄色，怎样才能和你们一同品尝那喷香的雾呢？
赏析：
这首诗是诗人于公元1075年（元豐二年）初夏，自江陵出发赴郴之途中所作。诗中抒发了对故乡的思念、对官场生活的厌倦之情以及归隐山水的愿望。全诗以“怀”字领起，开篇即言思乡，接着抒写了自己因仕途不顺而不得不到处漂泊的无奈。然后写自己的归隐之志，最后表达出与故人共饮的欣喜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。