沆瀣坛边月影寒，朝元多戴藓花冠。
俗人或问长生事，教看西风一灶丹。
【解析】
题赠秋洞周炼师：秋洞，即秋月之洞，指炼丹之地。秋洞周炼师：秋月之洞的炼丹大师周炼师。
沆瀣（hàng xiè）坛边月影寒：秋天，月亮清冷，霜气逼人，故称“沆瀣”。沆瀣坛：指炼丹用的坛子。沆瀣：露水、晨雾。传说中仙家饮用的露水叫沆瀣，这里比喻炼丹所用之水。
朝元多戴藓花冠：朝元：道教术语。意谓在修炼过程中，先须朝见宇宙的本源——元气，并在此过程中，头上长出藓草。朝元，指修炼成仙。多：多次。藓花：苔藓花。
俗人或问长生事：俗人：凡人；或：或许；或问：询问。长生：道家语，指延年益寿，长生不老。
教看西风一灶丹：教：告诉；看：观看；西风：秋风。一灶丹：指用灶火炼成的丹。
赏析：
这首小诗以精炼的语言描绘了秋洞周炼师炼丹的过程及效果。首句写炼丹过程，炼丹者头戴藓花冠，这是对炼丹过程的形象描绘；二句写炼丹结果，炼丹成功，头顶生藓花；三、四句写炼丹者向旁人解释炼丹过程，他告诉旁人，要想获得长生，首先要朝见元气，然后头上生出藓花，最后用灶火炼出长生不老之药。全诗语言简练，形象生动，富有哲理。
【答案】
译文：
深秋时节，月光清冷，露珠凝成霜气；炼丹时头上常戴藓花冠。凡间的人或许会问：“如何能求得长生不老？”这时，我会告诉他们：“请看这西风中的一灶丹。”
注释：
- 沆瀣（hàng xiè）：露水滴落而成的水珠，早晨和黄昏的地面上的水珠。相传是仙人饮用的露水。《列子·汤问》：“古之真人，……饮露，餐雪。”一说为“玉衡”星名，因《淮南子》高诱注：“玉衡，天之衡也……其气清白，故谓之玉衡”，又据《拾遗录》卷八载唐明皇梦游月宫，遇仙女云：“玉京十二楼阁，金铺银壁，万仙罗列，无非真宰。有玉衡星下顾，命侍女捧觞献寿。……玉衡曰：‘吾受太上之命，主司天下阴阳。’”则沆瀣亦为天地精气凝结之物，可饮而食之。
- 朝元：道教术语，指修炼过程中，先须朝见宇宙的本源——元气，并在此过程中，头上长出藓草。
- 西风：秋风。
赏析：
此诗描写了一个人在深秋时节修炼的情景。首句写炼丹环境，炼丹者头戴藓花冠，这是对炼丹过程的形象描绘；二句写炼丹结果，炼丹成功，头顶生藓花；三、四句写炼丹者向旁人解释炼丹过程，他告诉旁人，要想获得长生，首先要朝见元气，然后头上生出藓花，最后用灶火炼出长生不老之药。全诗语言简练，形象生动，富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。