云惨烟愁苑路斜，马嘶残日没残霞。
绕篱野菜飞黄蝶，宫殿馀基长草花。
【注释】
过台城：经过建康的台城。台城，是六朝时东晋和南朝宋、齐、梁、陈等代帝王的宫城。
惨：凄伤。
烟愁苑路斜：苑路上烟雾缭绕。苑，即台城，故址在今南京市建康城中。
残日：落日。没，沉入。残霞，夕阳余光映照的云彩。
篱：栅栏。
黄蝶：指蝴蝶。
余基：遗迹。
赏析：
这首诗写于唐肃宗至德二年（757）。诗人由临安出发，经台城而回临安。台城在南京秦淮河南岸，六朝时为帝王宫殿所在。作者曾在此居住过，现在重游故地，感慨万千。首联“云惨烟愁苑路斜”，写台城一带的景色。这一句是全诗的总括句，起兴，总摄全篇。云烟缭绕，凄风苦雨，使台城的景色显得更加萧索、凄凉、悲戚。“马嘶残阳没残霞”是写行旅所见。残阳西下，天色渐暗；马蹄声声，夹杂着马鸣，使人感到一种苍茫迷蒙的气氛。“嘶”字用得极好，马嘶声与残阳、残霞交织一起，构成一幅黄昏时分，人马行色匆匆的画面，渲染出一片荒凉冷落的气氛。
颔联“绕篱野菜飞黄蝶，宫殿馀基长草花。”写沿途所见。“绕篱野菜”两句，描写景物。野菜随风飘动，黄蝶在篱笆上飞舞；长满了野菜、荒草的长满野草的长满野菜的台城旧基，已不复当年的辉煌了。这里既写出了台城荒凉冷落的景象，又表达了诗人对过去繁华的追忆。颈联“绕篱野菜飞黄蝶，宫殿馀基长草花”是说，野菜在篱笆周围乱飞，黄蝶在空中飞舞；台基之上长满了杂草，野花遍地开放。诗人以拟人化的手法写景，赋予花草、蝴蝶以人的动作情态。这一联中，“绕篱”“长草”是动态；“飞黄蝶” “长草花”是静态；“绕”“长”又是互相映衬的。这样，动静结合，形象鲜明。
尾联“绕篱野菜飞黄碟，宫殿馀基长草花”是说，绕篱的野菜在乱飞，长满了杂草的台基上长出了野花；台基之上长出的野花，在阳光照耀下闪闪发光。诗人用拟人化手法写景，赋予野菜、黄蝶和野花以人的动作神态。这一联中，“绕篱”“长草”是动作；“飞黄蝶”“长草花”是静态；“绕”“长”又是相映成趣的。这样，把静态的景物写得生动活泼起来。
这首诗写诗人经过台城时的所见所感。首联写台城的荒凉景象，渲染气氛；颔联写途中所见景物，衬托环境；颈联写台基之上长出的野花，突出主题；尾联写野菜在篱笆周围乱飞的场面，烘托氛围。全诗写景状物，绘声绘色，意境优美。