竹杖芒鞋称野情，醉乡无货没人争。
近年已绝诗书癖，谁问山中宰相名。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。赏析时要注意结合全诗，注意对关键词语的分析理解。
首句写自己行旅之趣。“竹杖芒鞋”，即竹杖木履（芒鞋），是诗人游山的轻便装备。这两句写出了诗人出游的轻松愉快心情。第二句紧承上句而来，写诗人游山的情趣和态度。“醉乡无货没人争”，意为在山水间畅饮酣睡，没有财物之争，也没有人与人的竞争，只有与大自然的融合，这是真正的自由自在。第三、四句写诗人因久不读书而感到遗憾，也表现了他对山林生活的喜爱。
【答案】
译文：拄着竹杖，踏着草鞋，我自得其乐，沉醉于那清幽的山中境界。近几年来，我已经把读诗写字看成了一件烦事，谁又来问起我是“山中宰相”呢？
注释：
①竹杖芒鞋：形容出外远行的装束。②醉乡：指山林之中。③无人争：没有世俗纷争。④诗书癖：喜爱读书写字。⑤山中宰相：晋陶潜曾作《归去来辞》，自称“归去来兮，田园将芜胡不归？”后世遂以“山中宰相”称隐居者。
赏析：“竹杖芒鞋称野情”，诗人说：“我现在出行都是用的最简便的竹杖和麻鞋，因为我已完全忘记了俗世的纷扰，只喜欢在山水之间畅饮酣睡。”诗人用“竹杖芒鞋”四个字概括了自己出山后的装束，表明自己已摆脱了尘世的纷扰，可以尽情享受自然的美景了。“醉乡无货没人争”，诗人继续写道：“这几年来，我已经把读诗写字看成了一件烦事，谁又来问起我是‘山中宰相’呢？”“无货”“没人争”三字，道尽了诗人内心的无限感慨，也表现出诗人对于官场的厌恶。
诗人由“竹杖芒鞋”引出“醉乡”，再由“醉乡”引出“山中宰相”。这既是对自我的肯定，也是对仕途生活的否定。“竹杖芒鞋”既点明诗人的装束，又表明他已远离官场；“酒乡无物”，则表示他在山水之间畅饮酣睡；“山中宰相”则是对他隐居生涯的肯定。