夜夕更筹永,霜飞岁籥空。
斗杓常记候,蟾晕豫知风。
过雁惊流弋,衰萤恋故丛。
可堪乡思发,梦绕兔园东。
诗句释义及译文:
- “遥夜”: 遥远的夜晚。
- “夜夕更筹永”: 夜晚,时钟的报时声不断。
- “霜飞岁籥空”: 霜花在秋天飘落,象征着岁月的流逝。
- “斗杓常记候”: 北斗星常常提醒着时间。
- “蟾晕豫知风”: 月亮的形状可以预示天气的变化。
- “过雁惊流弋”: 经过的雁群引起水面上的涟漪。
- “衰萤恋故丛”: 疲惫的萤火虫留恋着曾经栖息的地方。
- “可堪乡思发”: 这种乡愁让人难以忍受。
- “梦绕兔园东”: 梦中常常回到故乡。
注释:
- “遥夜”:遥远的夜晚。
- “夜夕更筹永”:夜晚,时钟的声音一直响个不停。
- “霜飞岁籥空”:霜花在秋天飘落,象征着岁月的流逝。
- “斗杓常记候”:北斗星常常提醒人们时间。
- “蟾晕豫知风”:月亮的形状可以预示天气的变化。
- “过雁惊流弋”:经过的雁群引起水面上的涟漪。
- “衰萤恋故丛”:疲惫的萤火虫留恋着曾经栖息的地方。
- “可堪乡思发”:这种乡愁让人难以忍受。
- “梦绕兔园东”:梦中常常回到故乡。
赏析:
这首诗描绘了一幅深夜的景象,从时间的推移到自然界的变化,再到人的情感体验,每一部分都细腻地展现了诗人的内心世界和对故乡的深深思念。诗中的自然景象与人物情感相互交织,构成了一幅美丽的画卷,同时也反映了诗人对于时光流转和家乡情感的深刻感慨。