狐尾单衣汉绶长，归来珍馆看啼妆。
将军幸有封侯力，忍使秦宫令太仓。
我们来逐句分析并翻译这首诗。
- 狐尾单衣汉绶长
- 诗句解析：这一句描述了一位穿着狐尾单衣、佩戴着长长的汉代绶带的人归来。
- 关键词：狐尾单衣（指古代妇女的一种服饰）、汉绶长（汉代的绶带很长）
- 注释：在古代中国，这种服饰可能意味着某种尊贵或身份的象征。”狐尾”可能是用狐狸尾巴装饰的衣服，而“单衣”则表示这是一件简单的上衣。“汉绶长”则可能指的是这种服饰上悬挂的较长的汉代风格的绶带。
- 赏析：这句诗通过细节的描述，展现了人物的服饰特征和身份地位。
- 归来珍馆看啼妆
- 诗句解析：归来的人来到了一个装饰华丽的珍馆，观看着女子的化妆。
- 关键词：珍馆（非常珍贵的房屋）、啼妆（女子化妆时声音如同啼哭）
- 注释：这里的“珍馆”可能意味着这个地方非常珍贵和豪华，足以吸引那些归来的人。“啼妆”则描绘了女子化妆时的声音，给人以温柔或哀伤的感觉。
- 赏析：此句表达了归来的人物对某个地点的喜爱以及他所见所闻的美好。
- 将军幸有封侯力
- 诗句解析：诗人在这里提到一个将军，他有着获得封侯（即高级爵位）的力量。
- 关键词：封侯（得到侯爵的荣誉）
- 注释：这里的“将军”是古代的一个官职，拥有封侯的能力表明了他的军事功绩或权力。“幸有”则可能意味着他确实拥有这样的能力或机遇。
- 赏析：通过提及将军，诗人可能在暗示某种权力或影响力，同时也可能带有对权势者的一种讽刺意味。
- 忍使秦宫令太仓
- 诗句解析：诗人在此表达出对某事的不忍，甚至愿意牺牲自己的利益去维护某种原则或正义。
- 关键词：（无明确关键词）
- 注释：这里的“秦宫”可能指的是一个历史上有名的宫殿，也可能是诗人用来象征某种权威或腐败之地。“太仓”在这里可以理解为储藏粮食的地方，通常也用于比喻仓库或存储之所。
- 赏析：这句诗表达了一种悲愤和无奈的情感，诗人或许对某种不公感到愤怒，但又不得不屈服于现实的压力。
我将按照要求为您翻译诗歌：
《梁冀二首》是由唐代诗人白居易创作的一组七言绝句，共两首。这两首诗主要描写了梁冀的权贵生活和他在宫廷中的威风。第一首着重描绘了梁冀的奢华生活和他在宫廷中的地位；第二首则更侧重于他的军事才能和政治野心。
诗句释义与译文：
- 狐尾单衣汉绶长
- 描述的是梁冀身着华丽服饰，腰间悬挂着长长的汉代绶带。
- 关键词：狐尾单衣（指华丽而独特的服饰），汉绶长（汉代的绶带）
- 注释：在古代中国，狐尾单衣是一种非常贵重且具有特定文化含义的服饰，它可能象征着某种特殊的身份或地位。汉绶长则表明梁冀的身份地位非同寻常，可能是皇帝的近臣或有特别功绩的官员。
- 赏析：通过对服饰的具体描述，诗人不仅塑造了梁冀的形象，还间接反映了其所处的政治环境和社会背景。
- 归来珍馆看啼妆
- 描述的是梁冀回到一个装饰精美的房间，观看女子化妆的场景。
- 关键词：珍馆（非常珍贵的房屋），啼妆（女子化妆时声音如同啼哭）
- 注释：珍馆可能意味着这个房间的价值非常高，足以让梁冀感到自豪。啼妆则描绘了女子化妆时的情景，可能暗示了某种情感或状态。
- 赏析：“归来珍馆看啼妆”这一画面构建了一个奢华而富有戏剧性的场景，突出了梁冀的权势和他对美的追求。
- 将军幸有封侯力
- 描述了梁冀具有封侯之才的能力，即有能力获得高级爵位。
- 关键词：封侯（获得侯爵的荣誉）
- 注释：在古代中国，封侯是一种极为重要的荣誉，代表着极高的社会地位和权力。“幸有”表明梁冀确实有这样的能力，但也可能暗示了他对此并不满足，或者需要更多的权力作为回报。
- 赏析：“将军幸有封侯力”这一表述既表现了梁冀的实力，也透露出他对更高权力的追求，反映出他的复杂性格和动机。
- 忍使秦宫令太仓
- 表达了梁冀对于某些事情的态度，即使面对强大的压力和诱惑，他也不愿意放弃原则或道德的底线。
- 关键词：秦宫（历史上著名的宫殿），太仓（储藏粮食的地方，常用来形容仓库或储存之所）
- 注释：秦宫可能象征着权威或者腐败的权力中心，太仓则可能代表储存物资的地方。这里用“令太仓”可能暗示了一种将权力用于非正义目的的情况。
- 赏析：“忍使秦宫令太仓”这句话反映了梁冀的正直和坚持原则的品质，即使在面临巨大压力时，他也能坚守自己的道德准则。
这首诗通过对梁冀的生活和行为的描写，展示了他的权力和影响力，以及他对于权力和道德的双重态度。通过对这些关键词和注释的解释，我们能够更好地理解诗人的创作意图和作品的深层含义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。