丐闲章上早知还,卓荦高风岂易攀。
阔步未归龙尾道,胜游先到虎丘山。
千寻古木轩窗外,一缕沉烟几席间。
况是登临有佳客,何妨终夕对孱颜。
和蒋宣卿韵
乞求闲适的印章,早就知道会还乡。卓荦高风,岂是寻常人能够攀附?
大步未归龙尾道,胜游先到虎丘山。
千寻古木轩窗外,一缕沉烟几席间。
何况有佳客登临,何妨终夕对孱颜。
注释:
- 丐闲章上早知还:乞求闲适的印章,早就知道会还乡。
- 卓荦高风:卓荦,卓越;高风,高尚的品行。形容人品高尚,行为端正。
- 阔步未归龙尾道:大步未回,但已到达龙尾道(地名)。
- 胜游先到虎丘山:胜游,美好的游览;先到,先抵达。指先到达了虎丘山。
- 千寻古木轩窗外:千寻,古代长度单位,约等于十米;轩窗,窗户。形容树木高大茂密,如同古代的轩窗外一般。
- 一缕沉烟几席间:一缕,一点点;沉烟,烟雾。形容香烟袅袅上升,缭绕在几席之间。
- 况是登临有佳客:况,况且;是,指示代词,指登临之处;佳客,指高雅的客人。这里是指登上虎丘山,有高雅的客人相伴。
- 何妨终夕对孱颜:何妨,有什么妨忌、顾虑;孱颜,指年老体弱的样子。表示没有什么可担忧或者担心的。