村径迷南北，晨兴乃错行。
悟来还已远，却悔早贪程。
【注释】
蒙恩易镇豫章：指唐宪宗任命李渤为江州刺史。易镇，调换官职。 丐假还乡：乞求假期回家。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李渤在担任江州刺史时，因思念故乡而作的。诗中描写了作者在归途中，因晨起误走错路，而深感懊悔的情景：
首句写村径迷误。“村径”即乡村间的小路。“迷南北”，说明作者迷失了方向。这两句是说，自己从京城出来，一路奔波到了乡村，又从乡村出发前往京城，如今却迷失了路，不知何往何从，只好任其自然。
第二句写早起误行。“晨兴”即清晨起来。“乃”，同“却”。这句是说，由于早晨起来晚了，耽误了时间，因而错过了早班车。这两句是说，自己早晨起来晚了，赶不上车，只得改变计划，绕道而行。
第三句写悟已远。“悟”，领悟、明白。“远”，遥远。这句是说，由于误行，所以领悟到道理已经遥远了。这两句是说，由于自己误事，所以懂得的道理已经变得非常遥远了，再也不能回到从前了。
末句写后悔早贪程。“却悔”是说，自己当初贪恋于早班车票，结果误了大事；现在又后悔不已，感到十分懊悔。“早”即“刚才”。这两句是说，因为自己贪恋早班车票，所以耽误了大事，而现在又后悔不已。这两句是对前两句的补充说明，也是全诗的总结。
【译文】
村径让我迷失了方向，早晨起床才醒悟过来，却已错过早班车；我明白了道理已经很遥远了，却后悔当初太贪婪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。