湖阴旧雨记重来，小阁深明傍水开。
螮蝀横空桥倒影，琉璃拍岸浪成堆。
胜游君复羹鱼婢，幽屏予方饭芋魁。
遥想经行断堤曲，野花漂尽雪玫瑰。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和艺术手法的能力。
“湖阴旧雨记重来”，诗人在重访吴江时，发现湖阴县已经发生了翻天覆地的变化。“小阁深明傍水开”，这两句是说旧时的湖阴县城的东门（今城隍庙）附近，有一座小亭子，它坐落在湖水旁边，十分显眼。“螮蝀横空桥倒影，琉璃拍岸浪成堆”，这是写诗人站在湖边，看到湖面波光粼粼，倒映着桥上的飞檐翘角；又看到湖面上波浪滚滚，仿佛是琉璃拍岸，形成层层浪堆。
“胜游君复羹鱼婢，幽屏予方饭芋魁。”这里用典，意思是“你（指董深）又来吃鱼了，我正在吃芋头呢”。诗人以自己的口吻，表达了与友人相见的喜悦之情。
“遥想经行断堤曲，野花漂尽雪玫瑰。”这是写诗人当年曾经游览过的断堤之曲，那地方野花盛开，满山遍野都是雪白的玫瑰。诗人想象中的美景，正是他记忆中难以忘怀的景色。
【答案】
译文：
重访湖阴，只见城郭已改貌换颜，小亭依然耸立，傍水而开。湖面上波光粼粼，如水晶一般，映照着小亭的飞檐翘角，桥下的浪涛翻滚如琉璃拍岸。
当年，我在这里品尝鲜美的鱼菜，如今，你正享受着美味的鱼菜。
我怀念昔日的美景，那野花盛开的地方，野花飘尽，只剩下雪红的玫瑰。
赏析：
全诗四联，首联点题，颔联承上启下，颈联承前启后，尾联收束。
首联“湖阴旧雨记重来”，诗人在重访吴江时，发现湖阴县已经发生了翻天覆地的变化，“小阁深明傍水开”，这两句是说旧时的湖阴县城的东门（今城隍庙）附近，有一座小亭子，它坐落在湖水旁边，十分显眼。
颔联“螮蝀横空桥倒影，琉璃拍岸浪成堆”，这是写诗人站在湖边，看到湖面波光粼粼，倒映着桥上的飞檐翘角；又看到湖面上波浪滚滚，仿佛是琉璃拍岸，形成层层浪堆。颈联“胜游君复羹鱼婢，幽屏予方饭芋魁”，这是说“你（指董深）又来吃鱼了，我正在吃芋头呢”。“羹”是做的一种食品，“鱼婢”（即小鱼），“芋魁”即芋头，这里用词巧妙，形象生动。
尾联“遥想经行断堤曲，野花漂尽雪玫瑰”，是写诗人当年曾经游览过的断堤之曲，那地方野花盛开，满山遍野都是雪白的玫瑰。诗人想象中的美景，正是他记忆中难以忘怀的景色。