风埃满眼作凄凉,招隐空山此计长。
只恐误随云出岫,不如专以醉为乡。
【注释】
与道:指与白居易。按田:即“按部”,指分派官职。湖山:指杭州西湖和山中风景。次第:指次序,次序。云出岫:指像云一般飘出山峰。
【赏析】
这是一首酬答诗。作者与白居易同在杭州为官,白居易作《与李翰林书》,说:“吾友白乐天,有隐君之意,愿以诗相酬答。”于是诗人就写了这首诗来答谢白居易的知遇之恩。全诗抒发了一种归隐的情怀。首联写自己对官场生活的厌倦和向往隐逸生活的心情。颔联写自己认为不如隐居山林,饮酒自得。颈联写自己担心被朝廷征召,而选择隐居生活,因为那样更自由,更能体现自己的理想和追求。尾联进一步强调了这种思想。此诗表达了诗人不愿为官、向往隐逸的思想感情,表现了诗人对隐逸生活的向往。
风埃满眼作凄凉,招隐空山此计长。
只恐误随云出岫,不如专以醉为乡。
译文:
眼前一片灰尘笼罩着双眼,让我感到无比的凄凉和寂寞,想要到山中隐居,但这样的打算却难以实现。我担心自己被朝廷所召,而选择远离朝廷,过着隐居的生活。