分司陪宰掾，赐敕带朝衔。
见说成行李，无因别去帆。
秋风石城路，夜月雨花岩。
料有惊人句，鸿边寄短函。
诗句解析
1 分司陪宰掾:
- “分司”在古代指的是官职的分割，通常是指官员被分配到不同的部门工作。
- “陪宰掾”可能是指陪同宰相处理政务的官员。这里的“掾”是古代的一种官职名称，类似于现在的助理或秘书。因此，这句话的意思是说这位官员被派去帮助宰相处理政务。
- 赐敕带朝衔:
- “赐敕”指皇帝给予的命令或诏书。
- “带朝衔”意味着这位官员被授予了朝廷的认可和荣誉。
- 见说成行李:
- “行李”在古代指的是出使外国的使者。
- 这句话的意思是听说这位官员要去执行出使任务。
- 无因别去帆:
- “帆”在这里是指船帆，通常用来比喻离别之情。
- “无因”表示没有机会或者没有理由。
- 整句话的意思是说因为即将执行出使任务，所以他没有机会再与同伴们告别，也没有机会再次乘坐船出发。
- 秋风石城路:
- “石城”可能是一个地名，这里用来象征一种坚硬、稳固的品质。
- “秋风”常用来象征秋天，有时也用来比喻某种萧条、凄凉的氛围。
- “路”在这里可以理解为旅途或道路。
- 整句话的意思是说秋天的风吹拂着通往石头城的道路，暗示这段旅程可能充满了艰难和挑战。
- 夜月雨花岩:
- “夜月”通常用来形容月光如水、明亮而清澈的景象。
- “雨花岩”是一个具体的景点，位于南京市内，以其独特的岩石形状和丰富的植被而闻名。
- 整句话可能是在描述一个宁静、美丽的夜晚，月光照亮了雨花岩，给人一种宁静而神秘的感觉。
- 料有惊人句:
- 这句话的意思是说这位官员在旅途中可能会遇到一些令人惊讶的事情，或者写出一些精彩的诗句。
- 鸿边寄短函:
- 这句话中的“鸿边”可能是指远方、远方的朋友或者家人。
- “寄短函”则是指发送简短的书信。
- 整句话的意思是说这位官员可能会通过书信向远方的朋友或家人传递自己的思念之情。
译文
送别何榷院赴金陵任职，他被任命为分司陪宰掾，并被授予朝廷的荣耀。听说他将去执行重要的出使任务，没有机会与同伴告别，只能乘船离去。秋风瑟瑟吹过石城的路，夜幕下的雨花岩显得格外美丽。他可能会在旅途中写出令人惊讶的诗句，然后通过书信向远方的亲人朋友传达他的思念之情。
赏析
这首诗描绘了一位官员即将离开的场景，从准备出发到旅途中的所见所感，再到对未来的期待和祝愿。通过对自然景观的描绘和对人物情感的刻画，展现了作者对即将离任官员的关心和祝福。同时，诗中的意象丰富多样，既包括自然景观，也包括人文景观，体现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。