悯悯久同巢幕燕，翩翩今作北归鸿。
湘山潇水愁无度，更泊孤舟夜雨中。
【注释】
- 悯（mǐn）悯：哀怜，怜悯。同巢幕燕：比喻与自己有相似遭遇的人。
- 翩翩：形容燕子飞行轻快的样子。
- 湘山潇水：指潇、湘两地的山水，泛指湖南一带的山川。无度：无边无际，没有边际。
- 更泊孤舟夜雨中：更加是独自在夜里停泊在孤舟之中。
【译文】
你久已同那些和我有同样境遇的人一样栖身在官署的幕帐之中，如今又像北归的鸿雁那样飞向南方去。
那连绵不断的湘山、潇水令人无限地感到忧愁，更何况是在夜晚，独自一人漂泊在风雨交加的湖面上。
【赏析】
这首诗是诗人在赴任途中所作，抒发了诗人离别故土，离乡背井的惆怅之情。首句“悯悯久同巢幕燕”，运用拟人手法，写出了自己与幕燕有着相同的命运，都遭受了不公的待遇，表达了诗人对于这种命运的无奈和悲愤。次句“翩翩今作北归鸿”，以大雁南飞为比，表达了自己即将远行的心情。第三句写潇湘的山水之美，却无法阻挡诗人内心的忧伤，第四句更是直接抒发了自己的情感——孤独、无助、愁苦，最后一句“更泊孤舟夜雨中”更是将诗人的情感推向了高潮。全诗通过描绘潇湘山水和自己的心境，表达了诗人对故土的眷恋和对新生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。