昨夜同云犹未合，晓来一色变山河。
料应天上梅花早，吹落人间柳絮多。
酒兴自怜今老矣，诗肠无奈此情何。
银杯逐马天阶路，何似寒江伴钓蓑。
昨夜同云犹未合，晓来一色变山河。
【注释】昨夜：指昨天夜里；同云：指乌云；合：聚集。
昨夜的乌云还没有消散，早晨一看天地一片洁白。
【译文】昨晚还下着雨，可是今天早晨天晴了，只见大地一片洁白。
【赏析】诗人早起看到大地上白茫茫的一片，感叹时间的变化之快。
料应天上梅花早，吹落人间柳絮多。
【注释】料应：估计，猜想；梅花：指雪花；柳絮：飘飞的柳絮。
想必是天宫里的梅花先开，把雪花洒向人间。
【译文】估计是天宫的梅花先开，把雪花洒向人间。
【赏析】诗人想象雪花来自天宫，为雪花增添了神奇色彩。
酒兴自怜今老矣，诗肠无奈此情何。
【注释】自怜：自己怜惜自己；今：现在；老矣：年纪大了。
如今年岁已高，喝酒的乐趣也减少了，写诗也没有往日的激情。
【译文】如今年岁已高，饮酒的乐趣也在减少，所以写诗也少了往日的热情。
【赏析】诗人感叹自己年岁已高，写诗热情不再，流露出岁月流逝的感慨。
银杯逐马天阶路，何似寒江伴钓蓑。
【注释】银杯：指酒杯，这里指酒杯中的酒；逐：追逐；天阶路：皇宫台阶上的路；蓑：一种用草制成的雨衣；寒江：指冰冷的江河。
在银杯中斟满美酒，骑马沿着宫殿的台阶小路，哪里比得上在寒冷的江河边陪伴渔翁垂钓更有趣。
【译文】在银杯中喝上一杯美酒，沿着皇宫的台阶小路，不如陪伴渔翁在寒冷的江河边垂钓。
【赏析】诗人羡慕渔翁的闲适，表达出对官场生活的厌倦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。