寒暑回还日日新,数枝留得几多春。
君能弹压凭佳句,一段清襟亦可人。
【解析】
此词上片写芍药花开放时,词人对芍药的赞美。下片写词人的自谦。全词以芍药喻人,借物喻己,抒发了作者怀才不遇之苦闷。
译文:
四季更替、日月轮回,每天都有新的生机。几枝芍药留得了几多春意?你能够用佳句来弹奏压韵,你的清纯襟怀也是令人钦佩的。
注释:
①寒暑回还:指一年四季。
②数枝:一丛。
③君能弹压凭佳句:你能凭仗佳句来压抑(压制)别人。
④清襟:纯洁的胸怀。
赏析:
“寒暑回还日日新”,起笔点明了时节和时间,寒暑回还即季节的变迁、时间的循环,这一句是写景,而景物之中也蕴含着作者的情感——对于时光流逝、岁月无情的慨叹与无奈。
“数枝留得几多春”,这一句是写芍药花,在词人眼中,这些花儿仿佛是春天的使者,将春天的气息带给了大地,让百花得以绽放,这是词人对芍药的喜爱之情。
“君能弹压凭佳句,一段清襟亦可人”,这句的意思是说,你能够凭借佳句来压抑别人,你的纯洁的胸怀也是令人钦佩的。这里既是对他人才华的肯定,也是对自己怀才不遇的哀叹。
【答案】
①寒暑回还日日新,四季更替、日月轮回,每天都有新的生机。②数枝留得了几多春?你能够凭仗佳句来压抑(压制)别
人。③君能弹压凭佳句,你的纯洁的胸怀也是令人钦佩的。