我来访古。把尘襟、都付一声鸣橹。笑把瑶觞波浩荡，却忆长鲸吞吐。坐挹高风，骨清毛冷，不作嚣尘语。客星何在，谩留遗像江渚。
试问泽畔羊裘，当时何事，笑禹弇宫武。金印貂蝉谁不爱，只为汗颜巢许。幸有高台，较他箕颍，未肯轻输与。酒酣长啸，翩然谁共飞举。
【注释】
我来访古。把尘襟、都付一声鸣橹。笑把瑶觞波浩荡，却忆长鲸吞吐。坐挹高风，骨清毛冷，不作嚣尘语。客星何在，谩留遗像江渚。
酹江月/念奴娇
译文：
来到古代的遗址，把世俗的纷扰全部放下，只听到船桨划水的声音。举杯饮酒，看着江中巨大的鱼影，想起历史上的长鲸吞吐。坐在船上，享受着高风，感觉骨头清凉，毛发寒冷，不再和世俗的人说话。问当时的羊裘客，他当时为什么笑看夏禹和商汤？因为那时他们还没有金印和貂蝉，所以他们不羡慕富贵荣华。庆幸有高台可以欣赏风景，比起其他人更不愿意轻易地放弃自己的追求。酒酣耳热之际，放声高歌，然后飞身而去，不知道会去哪里呢？
赏析：
这是一首咏史抒怀诗，借咏古抒怀来抒发对历史风云变幻的感慨。
上片写“访古”，是诗人来到江边凭吊古人遗迹时的情景。诗人以“尘襟”喻俗世，以“鸣橹”代舟楫，点出了诗人来到江边的目的——访古。面对浩渺的江流，诗人不禁想起历史上的大江巨兽，它们吞吐鲸吞，气势恢宏；而自己则“作嚣尘语”。于是，诗人又想到了历史上那些隐士高人如羊裘客等，他们不慕名利，超然物外，过着一种清高的隐居生活。诗人用“客星”、“遗像”等意象，巧妙地表达了对这些人既羡慕又嫉妒的情感。
下片写“访古”后的遐想。诗人在想象中，来到了一处风景秀丽的地方，这里的高台比其他地方更高，可以让人看得更远。诗人在这里找到了一种心灵的慰藉，仿佛找到了一种精神上的支撑。诗人还通过对比的方式，表达了自己与其他人的不同之处——他不愿轻易放弃自己的追求。
全诗语言简洁明快，意境深远开阔，既有历史的沧桑感，又有个人的豪迈之情。