十样华樽照荜门，儿童歌舞彻比邻。
他乡忽作青州梦，新岁初尝白堕春。
敢谓五浆骇先馈，且欣一盏便醺人。
扶衰却老皆公惠，肯学刘伶祀鬼神。
谢端明遣派骑士送酒
十样华美樽杯照荜门，孩童们歌舞声彻比邻。
他乡突然变成青州梦，新岁初尝白堕春滋味。
敢言五浆惊骇先馈送，且喜一盏便醺人。
扶助衰老皆因公恩惠，岂肯学刘伶祭祀鬼神。
译文：
端明府派人骑马送来美酒，十样华美的酒杯在门前闪耀。孩子们欢快地唱歌跳舞，声音传到了邻居家。他乡突然变成了梦中的故乡，新年伊始尝到了春天的味道。我不敢说这些美酒让人震惊，只是觉得一杯酒就足以让人陶醉。扶衰助老都是因为您的恩惠，怎能学那刘伶祭祀鬼神呢？
注释：
- 端明府：指唐代名相张九龄。
- 十样华尊：指十种不同种类的美酒，象征丰富。
- 儿童：指家中的孩子。歌舞：唱歌跳舞。彻比邻：声音传得很远。
- 青州梦：古代地名，这里比喻故乡。
- 白堕春：古代地名，这里比喻家乡的春天。
- 敢谓：表示不敢自夸。五浆：五杯。骇先馈送：让客人惊讶。
- 一盏：一杯酒。醺人：使人沉醉。
- 扶衰助老：帮助年老体衰的人。公惠：你的恩惠。
- 肯学刘伶：不愿意学习刘伶（晋代人，喜欢喝酒，醉后不醒人事）祭祀鬼神的行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。