七月芙蕖正烂开，东南园近日徘徊。
有时风向池心过，无限香从水面来。
罨画溪深方误入，洞庭湖晚未成回。
坐来一霎萧萧雨，又送新凉到酒杯。
【解析】
这是一首秋游的七绝，全诗描绘了诗人在秋天游览江南名胜时所看到的景色和感受。“七月芙蕖正烂开，东南园近日徘徊”句中“芙蕖”即莲花，是莲花盛开的季节，诗人以莲喻人，表现自己对自然美景的喜爱之情。“有时风向池心过，无限香从水面来”句中“池心”即池塘的中心，荷花盛开，香气四溢，随风飘荡，令人陶醉。这两句写花，又通过花来写人，既写景，又写情，情景交融，浑然天成。“罨画溪深方误入，洞庭湖晚未成回”句中“罨画溪”指湘西著名的小河——湘西小溪，“洞庭湖”指湖南境内的洞庭湖。诗人因误入湘西小溪而感到遗憾，因没有欣赏到洞庭湖的美丽夜景而感到惋惜。这两句表达了诗人对大自然美景的热爱之情。“坐来一霎萧萧雨，又送新凉到酒杯”句中“萧萧雨”是指秋雨，“新凉”即凉爽之意。诗人坐在湖边，突然下起了秋雨，秋雨淅沥而下，带来阵阵凉意，使人顿感清爽。这两句写出了诗人在秋雨中观赏山水之美的感受，表现了诗人对秋雨的喜爱之情。
【答案】
译文：
七月荷花正盛开，东南园内我徘徊。
有时风吹过池心，荷花的香味从水面传来。
误入湘西小溪深处，未能欣赏洞庭湖夜景。
秋雨萧瑟洒满大地，又送来清凉到酒杯。
赏析：
首联：“七月芙蕖正烂开，东南园近日徘徊。”
首句点明时节，七月正是荷花盛开的季节。次句说东南园，即诗人居住的地方。徘徊于园中，可见其心情之悠闲、愉悦。
颔联：“有时风向池心过，无限香从水面来。”
此联写景，描写了诗人在欣赏荷花时所见到的美景。上句写风，清风轻拂过水面；下句写荷香，香气袅袅地从荷叶间散发开来。此联意境优美，画面宁静，给人一种宁静致远的感觉。
颈联：“罨画溪深方误入，洞庭湖晚未成回。”
此联为诗人误入湘西小溪的感慨。上句写湘西小溪幽深难测，容易迷路；下句写洞庭湖晚霞未尽，天色渐晚。此联表现出诗人对自然的热爱和赞美之情。
尾联：“坐来一霎萧萧雨，又送新凉到酒杯。”
此联写秋雨带来的凉爽之感。上句写秋雨纷纷扬扬地落下，下旬写秋雨给人们带来了清新宜人的凉意。此联写出了诗人在秋雨中赏月时的心境，也体现了诗人对自然的热爱之情。