生平有癖好寻幽,一岁龙山四五游。
或往或还都不计,盖无荣利可稽留。
【译文】
我一生中喜欢寻幽探胜,一年中龙山游览四五次。
有时去有时回也不在乎了,因为我没有荣利可以留恋。
【注释】
龙门:指龙门山,在今河南洛阳市东南,山上有石窟寺。
癖好:喜爱;嗜好。
一岁:一年。
都不计:都不放在心上。
盖:因为。
稽(qǐ)留:停留;逗留。
赏析:
此诗是诗人自述与王安之一起游龙门的经历,表现诗人对山水的热爱之情和超脱世俗、不图名利的闲适心情。首句说自己一生喜欢寻幽探胜,表明自己对游历名胜古迹有着浓厚的兴趣,这是作者的性格使然。二句说自己一年中龙山游览四五次,说明他对游历兴趣之浓。三、四两句写自己游山的乐趣。游山时,或去或回,都不放在心上,这是因为他没有荣利可恋,所以才会如此自在地游玩于山水之间。