可勉者行,可信者言。
可委者命,可托者天。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解、鉴赏能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本诗的翻译为:值得努力去做的事情就去做,值得信赖的人说的话就相信。可交给别人的事情就交给别人,可依靠上天安排的事就顺其自然。
注释:可勉者行:值得努力的事情就去做。
可信者言:值得信赖人的话。
可委者命:可以委托给别人的事情就让别人去做。
可托者天:可以托付给天意的事情就顺其自然。
赏析:诗人用朴素的语言表达了自己的观点,即人生在世,应当做值得做的事,相信值得相信的话,把能托付给别人的事交给别人去做,把应该由天意决定的事随遇而安,顺其自然。这既是一种人生观,也是一种处世哲学。
【答案】
译文:值得努力去做的事情就去做,值得信赖人的话就相信。可以交给别人的事情就让别人去做,可以依靠上天安排的事就顺其自然。
注释:可勉者行:值得努力的事情就去做。
可信者言:值得信赖人的话。
可委者命:可以委托给别人的事情就让别人去做。
可托者天:可以托付给天意的事情就顺其自然。
赏析:这首诗表达了诗人的人生态度和人生哲学,即人生在世,应当做值得做的事,相信值得相信的话,把能托付给别人的事交给别人去做,把应该由天意决定的事随遇而安,顺其自然。这既是一种人生观,也是一种处世哲学。