青鸟传书渡海迟，乱山衰草葬蛾眉。
锦囊消歇馀香在，狼藉春风豆蔻枝。
【注释】
- 真娘：指唐玄宗的贵妃杨玉环。2. 青鸟传书：传说汉武帝曾派青鸟送信于西王母。3. 乱山衰草葬蛾眉：用李贺《金铜仙人辞汉歌》“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。”之意。4. 锦囊消歇馀香在：用温庭筠《春日野行》中“锦囊收断肠，百结赠娇娆”之意。5. 狼藉：零落散乱的样子。6. 豆蔻枝：即豆蔻梢头，指春天未开的花。7. 赏析：诗写真娘墓前荒草凄然的景象，以美人已殁、芳华不再为主旨。首句“青鸟传书渡海迟”意即真娘虽被遗弃，但玄宗对她的爱情却永存；次句以乱山衰草比喻真娘的容貌，既点明真娘已死，又暗示她的美丽依旧；第三句用温庭筠《春日野行》中的典故，写出真娘遗物犹存，令人怀念；最后两句以春风中的豆蔻枝喻真娘的芳魂，更烘托了诗人对真娘的无限怀念之情。全诗语言质朴，意境幽深，是一首悼念故人佳作。
【译文】
青鸟传书到海上去太迟了，荒山之中衰草萋萋埋葬了杨玉环。
真娘留下的书信和绣囊都已消逝，只留下一缕清香留在春风中。
豆蔻枝上春风吹得凌乱不堪，真娘芳魂仿佛还留在那儿徘徊。
【赏析】
这首诗是唐代诗人白居易所作。诗题“真娘墓”，写的是唐代才女杨玉环（真娘）死后的情况。此诗从不同的角度刻画了真娘的形象，并表达了作者对真娘的怀念。
首句“青鸟传书渡海迟”，是说真娘被打入冷宫后，玄宗皇帝仍对她念念不忘，派人送去书信。这两句通过“传书”、“渡海”两个动作来表现了诗人对真娘深深的怀念之情。
第二句“乱山衰草葬蛾眉”，是说真娘虽然被打入冷宫，但依然美艳动人，如同天上飞来的神仙一般。这里运用了拟人的手法，将真娘比作天上的仙女，突出她的美艳动人。同时，这句诗也暗示了真娘的美貌依旧存在，只是被贬入冷宫而已。
接下来的两句“锦囊消歇馀香在，狼藉春风豆蔻枝”，则是写真娘的遗物还在，只是被丢弃在荒凉的草丛中。这里的“馀香”一词，既指真娘的美色仍在，也指她的香气仍在。而“狼藉春风豆蔻枝”则形象地描绘了真娘的芳魂在春风中飘荡的场景。这两句诗既写出了真娘的美貌仍然存在，也暗示了她的命运悲惨。
最后两句“锦囊消歇馀香在，狼藉春风豆蔻枝”是说真娘的遗物还在，只是被丢弃在荒凉的草丛中。这里的“馀香”一词，既指真娘的美色仍在，也指她的香气仍在。而“狼藉春风豆蔻枝”则形象地描绘了真娘的芳魂在春风中飘荡的场景。这两句诗既写出了真娘的美貌仍然存在，也暗示了她的命运悲惨。
这首诗通过对真娘的描写，表达了作者对真娘的深深怀念之情。同时，也反映了当时社会对美女的追捧和追捧背后的残酷现实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。