沧波水上巅崔嵬,中有幽亭向水开。
草色直连天色远,风声长送浪声来。
云收山脚鸡园见,潮满航头钓艇回。
咫尺市廛尘不到,槛前鸥鸟自毰毸。
【译文】
沧波水上架设着高高的亭子,中间有一座向水而开的幽亭。
草色直接连着天边,风声常常送来江浪的声音。
云收雾散时山脚下的鸡鸣声传出来,潮涨时航头附近的渔船返回来了。
咫尺之间市井尘嚣没有,栏杆前鸥鸟自由自在地飞翔。
【注释】
沧波:沧浪之水,泛指江河湖海。
崔嵬(cuī wéi):高耸。
直:通“值”,与“远”相对,接近、到达的意思。
云收:云雾消散。
见:同“现”,出现。
潮满:潮水涨满了。
市廛(chán):市集,市井。
槛前:栏杆前的。
毸(zhuàn): 鸟在树枝上歇息的样子。