薄宦时难得，馀生老易分。
人言侯叔起，诗学鲍参军。
未补胸中线，空修地下文。
欲寻高密语，应怕虎狼群。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注解对诗歌进行具体的分析。本诗是诗人为好友侯元进所写的墓志铭。
其一：薄宦时难得，馀生老易分。
“薄宦”指仕途坎坷，“时难得”意谓官场的艰辛，“余生老易分”意谓年老多病，难以长寿了。
其二: 人言侯叔起，诗学鲍参军。
“人言”指他人所说，“侯叔起”指侯元进。“诗学鲍参军”即学习鲍照的诗歌。鲍照（325—403），字明远，汝南安城人，南朝宋文学家、评论家。与颜延之、谢灵运同称“元嘉三大家”。
其三：未补胸中线，空修地下文。
“胸中线”指胸中的抱负，“地下文”指文章，“未补胸中线，空修地下文”意为没有达到自己的理想和抱负，只能写出一些平庸的文章。
其四：欲寻高密语，应怕虎狼群。
“高密”指齐国的都城临淄，春秋时期齐桓公曾自称为“仲父”，后人便称齐地为高密。“虎狼群”比喻强敌。“欲寻高密语”指希望寻找到治国平天下的良方，“应怕虎狼群”指害怕强大的敌人。
【答案】
闻侯元进死
薄宦时难得，馀生老易分。
人言侯叔起，诗学鲍参军。
未补胸中线，空修地下文。
欲寻高密语，应怕虎狼群。
译文：
我听说你去世了，
仕途艰难，很难有所作为。
你生前喜欢读鲍照的诗，
可惜未能实现你的志向。
想为你寻求治国安邦的良方，
只怕强敌环伺，不能实现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。