北阙书难上,南方贼未诛。
诸公在廊庙,谁与问唐虞。
诗句原文:
北阙书难上,南方贼未诛。
诸公在廊庙,谁与问唐虞。
译文:
朝堂之上,上书进言难以成功;南方的敌贼还未铲除。各位公卿在朝廷中,又有谁会去询问上古的唐尧虞舜呢?
注释:
- 北阙:古代指帝王居住的地方,此处泛指朝廷。
- 书难上:指上书进言难以成功。
- 南方贼未诛:南方的敌军尚未被彻底消除。
- 诸公:泛指朝廷中的大臣。
- 廊庙:古代指帝王所居之地,此处借指朝廷。
- 唐虞:指唐尧和虞舜,是古代传说中的贤君。
赏析:
这首诗表达了作者对朝廷政治状况的忧虑和无奈。首句“北阙书难上”描绘了作者试图通过上书来表达自己意见却未能成功的困境,反映了当时的政治环境使得直言进谏变得困难重重。接着,“南方贼未诛”则指出了国家边疆的敌人依然存在,战事未断,这反映出国家面临的外患仍未得到解决。最后两句“诸公在廊庙,谁与问唐虞”,表达了作者对于朝廷中的公卿们能否真正关心国家大事、能否效仿唐尧虞舜那样的贤君的疑问。整体而言,诗中流露出作者对国家治理和民生疾苦的深切关注,以及对朝廷现状的失望和忧思。