溪上长眠双玉瓶,只今谁在复谁倾。
花知何事遽如许,人亦看花太瘦生。
【注释】:
陈公园:陈后主的御园。
极盛:最旺盛的时候。
尝:曾经。
过之:经过。
追念存殁:追想已死的人和活着的人。存,指还活着的;殁,指已经去世的。
三绝:这是一首七言绝句,每句七个字,一共三联。
【译文】:
在溪边长眠着一对玉瓶,如今谁还能再向它们倾酒呢?
花知道什么缘故突然如此茂盛,人们也因为看着花长得瘦弱而感到难过。
【赏析】:
此诗是作者游览陈后主的御园陈公园时所作,感慨万千。首联“溪上长眠双玉瓶,只今谁在复谁倾”,意思是说溪边的长眠着一对玉瓶,现在还有谁在向它们倾酒呢?这里的“溪”指的是陈后主的御园陈公园,也就是“陈后园”。陈国被隋朝灭亡以后,陈后主的御园被隋炀帝所毁,故称陈公园。这两句诗是说,当年陈后国的御园中曾经有对玉瓶,现在只剩下这对空瓶,没有人再向它们倾酒了。“只今谁在”一句,既表达了诗人对陈后主亡国之君的惋惜,又暗含了对隋炀帝毁灭陈后主御园的愤怒之情。
颔联“花知何事遽如许,人亦看花太瘦生”,意思是说花知道为什么忽然这样茂盛,人们也因为看着花长得瘦弱而感到难过。这句诗的意思是说,花儿为什么会长得如此茂盛呢?难道是因为花儿知道了隋炀帝毁坏它的原因吗?其实不然,因为花儿并不知道隋炀帝毁灭陈后主御园的事情,所以不能回答这个问题。而人们看到花儿长得这么茂盛,却觉得难过,这是因为他们担心花儿长得过于茂盛了,怕会因此而凋谢。这一联诗是对前一联“只今谁在”的进一步解释和补充,进一步表达了诗人对隋炀帝毁灭陈后主御园的愤慨之情。
这首诗通过描写陈后主的御园陈公园中的一对空瓶和盛开的梅花,表达了诗人对历史兴衰的感慨以及对于历史的思考。全诗语言简练,意境深远,具有很强的艺术感染力。