山西铁面故将军，新种梅花十里春。
此地数枝留不得，东风可是恶欺人。
【解析】
本题是考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在了解诗词大意的基础上，根据各个选项的内容来判断正误，同时还要注意诗句中重点词语的解释及意象的意境特征。“梅花为风雨所残三绝”，意思是说因为梅花遭遇了风雨的摧残而成为三绝（凋零、枯萎、死亡），这里“风雨”指代社会现实，“三绝”暗喻作者自身遭遇；“山西铁面故将军”，指历史上著名的忠臣岳飞，“铁面”即其面容刚毅如铁，“故将军”指岳飞生前担任过“总领”、“提点刑狱”等职，“新种梅花十里春”，是指岳飞死后百姓在岳飞墓前种植梅花，以寄托哀思，“十里春”指梅花开得非常美丽，“此地数枝留不得”，意思是此处的几株梅花是不能带走的，表达了诗人对逝去的友人的无限眷恋之情；“东风可是恶欺人”，意思是春风是不是在欺负人啊，这里的“恶”是形容词活用作动词，“欺”意为欺凌，比喻政治黑暗，“春风”指的是朝廷。结合注释可知，全诗的意思是：我敬爱忠诚耿直、刚毅有为的山西铁面将军岳飞，但可惜他英年早逝，只留下了美丽的花和满腔的爱国情怀。这些美丽的梅花，虽然生长在这片土地上，但我却不能带走它们，因为它们是岳飞的遗物。而春天来了，却吹起了无情的春风，真是令人伤心。所以，我想在这里留下几棵梅花，让它们陪伴我度过余生。
【答案】
示例：
梅花为风雨所残三绝
山西铁面故将军，新种梅花十里春。
此地数枝留不得，东风可是恶欺人。
译文：
我敬爱忠诚耿直、刚毅有为的山西铁面将军，但可惜他英年早逝，只留下了美丽的花和满腔的爱国情怀。这些美丽的梅花，虽然生长在这片土地上，但我却不能带走它们，因为它们是岳飞的遗物。而春天来了，却吹起了无情的春风，真是令人伤心。所以，我想在这里留下几棵梅花，让它们陪伴我度过余生。赏析：
这首词是岳飞的咏梅之作。作者借咏梅抒怀，表达了自己对忠臣岳飞的怀念之情。全词语言质朴，感情真挚。