两边山木子规啼,不管还乡客梦稀。
应为老翁推不去,故将好语劝人归。
【注释】
次韵关子东湖上杂书:这是一首和诗,是诗人对关子东的《次韵东湖上杂书》的酬答之作。
两边山木子规啼(关子东):子规鸟叫声。子规即杜鹃。
不管还乡客梦稀:不管你的归乡之梦多么稀少。
应为老翁推不去:你是因为被老翁劝而无法回去吗?
故将好语劝人归:所以用好话来劝你回家。
【译文】
两边山木间杜鹃啼叫,不论你归乡之梦多么稀薄。
因为你被老翁劝阻而无法回去,所以他只好用好话来劝你回家。
【赏析】
这首诗是和关子东的《次韵东湖上杂书》。作者在诗中运用了拟人的手法,把杜鹃声比作“子规”,生动地表达了自己因思乡而不得归的愁苦心情。同时,也表达了作者对关子东被老翁劝阻而无法归乡的同情。这首诗语言朴实无华,但感情真挚动人。