漫郎与世苦不偶,俶傥如公世安有。
平生学书笔似锥,晚岁得州大如斗。
淮西道院长江边,天公付与公高眠。
使君闭阁作奇字,门前白浪春风颠。
人言异石天所出,三十六峰如洞天。
亟呼我兄更再拜,俗眼相看颇惊怪。
唤钱作兄真可怜,唤石作兄无乃贤。
望尘罗拜良可笑,米公拜石不同调。
愚智相悬乃如此,何啻人间三十里。
是非从古无公论,彼此相笑何时巳。
巉岩对客初不言,尧桀纷纷渠自尔。
诗句释义及赏析
注释
- 米元章: 米芾,北宋著名的书画家和文学家。
- 须江太守: 指米芾担任的职务。
- 闻有怪石在河壖: 传说中河边发现了一块奇特的石头。
- 莫知其所自来: 不知这怪石从何而来。
- 来人: 指那些前来观看这块石头的人。
- 移置州沼为燕游之玩: 将这块石头移到州里的池塘中,用作观赏游玩的对象。
- 石至而惊遽: 石头到来后,人们感到惊讶并急忙行动。
- 公命: 指米芾的命令或指示。
- 设席拜于庭下: 在庭院里摆上桌子,对着这块石头跪拜。
- 吾欲见石兄二十年矣: 我打算见到这块石头已经二十年了。
- 天公付与公高眠: 天公把这块石头赐予你,让你在这里安眠。
- 使君: 指米芾的官职。
- 闭阁作奇字: 闭门造访,创作出奇特的文字。
- 门前白浪春风颠: 门前的波浪在春风中翻滚。
- 唤我兄更再拜: 称呼我的兄长,再次行礼。
- 俗眼相看颇惊怪: 普通人看到都觉得很奇怪。
- 唤钱作兄真可怜: 用钱买通我的兄长才显得可怜。
- 唤石作兄无乃贤: 把石头称为兄长也显得很有智慧。
- 望尘罗拜良可笑: 远远看见尘土中有人跪拜,觉得很好笑。
- 米公拜石不同调: 米芾向石头行礼,和平常对待别人不同。
- 愚智相悬乃如此,何啻人间三十里: 愚笨和聪明之间相差这么大,就好像人间的距离一样。
- 是非从古无公论: 自古以来,是非问题从来没有定论。
- 彼此相笑何时巳: 人们互相嘲笑,不知道什么时候才能停止。
- 巉岩对客初不言,尧桀纷纷渠自尔: 岩石面对着客人时,一开始并不言语;尧、桀这些历史人物的出现,是自然而然的事。
译文
米元章为须江太守听说河边有块奇特的石头,人们都认为这是一件奇异的事情,不敢轻易去取。然而米芾命令把它移放到州里的池塘中,作为欣赏游玩的对象。当石头到来时,人们感到很惊讶并立刻行动起来。米公让人在庭院里摆放桌子,面对这块石头跪拜,说想要见到它已经二十年之久了。听闻这件事的人认为很好笑,于是罢去游览,米芾因此被免职。后来有人询问那块石头的来历,当地人信以为真,于是写了这首诗。
赏析
此诗描述了米芾因一块奇特的石头而产生的一系列事件。米芾作为文人墨客,对于自然界中的事物总是充满了好奇和敬畏。他不仅对大自然中的美景充满欣赏,而且对于一些看似寻常的物品,也会赋予其特殊的意义和价值。在这首诗中,米芾通过自己的行为和言辞,表达了他对这一奇特石头的喜爱和尊敬,同时也反映了他的谦逊和大度。
诗中还通过对周围人的观察和描述,展现了一幅生动的社会画面,揭示了人们对事物的看法和态度往往受到个人经验和认知的影响,缺乏客观和公正的评价。同时,诗中的“天公”、“使君”等词汇的使用,也体现了古代文人对于自然现象和人事事件的神秘感和敬畏感。