太极肇两仪，君臣亦爰分。
风后力牧来，于今几何人。
中古称伊周，当代知无伦。
公功出其上，未易今昔论。
功固未易论，报亦难具陈。
杰阁标盛德，备燕昭庸勋。
丹青绘缣素，奎画形丝纶。
凌烟古亦有，兹实所未闻。
何劳不罗拜，金猊祝炉芬。
永相天自许，耆寿尊师臣。
诗句翻译与注释#### 太极肇两仪，君臣亦爰分。
- 翻译：太极和两仪的诞生标志着天地的开始，君主与臣子也因此而划分。
- 注释：太极和两仪是中国古代哲学中的基本概念，代表宇宙的起源和结构。在这里指代了天地的开始以及由此产生的君臣关系。
风后力牧来，于今几何人。
- 翻译：有风后这样的良才辅佐治理国家，如今还有多少人具备这样的才能。
- 注释：风后是古代的一位贤相，此处用来形容有才能的辅佐者对于国家治理的重要性。”几何人”表达了一种疑问，暗示现在能像风后那样辅佐治国的人才已经不多。
中古称伊周，当代知无伦。
- 翻译：在中古时期，人们称赞伊尹和周公，但当代的人却无法与之相比。
- 注释：伊尹和周公都是古代著名的贤相，他们的智慧和才能被后世所推崇。这里强调的是当代缺乏这样的杰出人才。
公功出其上，未易今昔论。
- 翻译：你的贡献超过常人，难以与今人和古人相比。
- 注释：这里的”出其上”指的是超越常人的成就，”未易今昔论”则是说这种成就很难用今天的标准来衡量。
功固未易论，报亦难具陈。
- 翻译：你的功劳固然难以衡量，你的回报也难以详细陈述。
- 注释：这句话表达了对某人无私奉献精神的赞赏，同时也暗示了对其贡献的认可可能只是冰山一角。
杰阁标盛德，备燕昭庸勋。
- 翻译：杰出的楼阁彰显了卓越的德行，完备的礼遇表达了对燕昭王功勋的尊崇。
- 注释：杰阁和燕昭王（战国时期燕国的君主）构成了一个象征性的意象，前者可能指的是某种崇高的道德标准或理想的追求，后者则代表了对这些追求的尊重和认可。
丹青绘缣素，奎画形丝纶。
- 翻译：以丹青描绘出细腻的画面，奎星的形象被绘制在丝织品上。
- 注释：丹青和奎星都是中国文化中的象征性元素。丹青通常用于绘画，而奎星则是一种天体现象，这里可能是指通过艺术来表达对某种理念或成就的崇敬。
凌烟古亦有，兹实所未闻。
- 翻译：历史上虽然有过类似的荣耀记录，但是这个却是前所未有的。
- 注释：”凌烟阁”是古代的一个历史事件，这里用来象征一种非凡的成就或地位。”兹实所未闻”则是说这样的成就或地位是前所未见的。
何劳不罗拜，金猊祝炉芬。
- 翻译：无需亲自参拜或献祭，香炉中燃烧着金色的火焰，香气四溢。
- 注释：这两句诗描绘了一种庄重而又祥和的氛围，金猊（即狮子状的香炉）的香气弥漫，象征着尊贵和神圣。
永相天自许，耆寿尊师臣。
- 翻译：永远把自己看作是上天的宠儿，尊敬老师并尊奉为臣子。
- 注释：这里的”相”可能指的是宰相或高级官员，他们将自己视为上天选定的人物，体现了一种极高的荣誉感和责任感。同时，他们尊敬老师并尊奉为臣子，体现了对知识和智慧的尊重以及对传统价值的坚守。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。