画史俗士非画者，支郎好马能画马。
为君肯作数骅骝，班郎应歌天马下。
前人妙笔俱绝伦，后人骨冷唤不闻。
试借云衢千里足，洗我眼中凡马群。
季共以师子花见借作诗归之
师子，梵语sriddhasana，是狮子座星座的名称。
译文：季共同我借给花来写诗，并把诗寄回给我，我非常感谢，并且对他表示非常宠幸。
注释：1. 师子：梵语Sriddhasana的音译，狮子座星座名称；2. 花：指季共借给的画师子花；3. 见借：指季共借给花来写诗；4. 致意：书信用语，表示问候或致歉；5. 归：归还；6. 甚宠：非常宠爱。
画史俗士非画者，支郎好马能画马。
译文：画家出身的世俗之人不是真正的画家。支郎喜欢绘画，而且擅长画马。
注释：1. 俗士：泛指没有学问的人；2. 画史：专门记载画家历史的书籍；3. 画者：真正的画家；4. 支郎：即支道林，南朝宋画家、书法家；5. 好：喜爱；6. 善：擅长。
为君肯作数骅骝，班郎应歌天马下。
译文：你愿意为我画出几匹骏马吗？班超应该唱一曲赞美天马的歌声。
注释：1. 骅骝：古代传说中的千里马；2. 班郎：指班固，东汉著名史学家；3. 应：应当；4. 歌：歌唱。
前人妙笔俱绝伦，后人骨冷唤不闻。
译文：以前的画笔技艺都是无与伦比的，可是现在的人却都变得冷漠了。
注释：1. 妙笔：形容画笔技艺高超；2. 绝伦：无与伦比；3. 骨冷：形容人的精神状态冷淡；4. 唤不闻：没有人理会。
试借云衢千里足，洗我眼中凡马群。
译文：让我试着借用云端的道路，去体验那些能够万里奔腾的骏马吧，这样就能洗净我眼前的那群平庸之马了。
注释：1. 云衢：云端的路；2. 洗：净化；3. 眼中凡马群：眼中的普通马匹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。