冬曦如村酿，奇温止须臾。
行行正须此，恋恋忽已无。

【解析】

1.“冬曦”意为“冬天的阳光”。“奇温”指“温暖的温度”。

2.“止须臾”意为“只持续了片刻”。 “恋恋”意为“留恋、不舍”。“无”是动词，表示消失。

【答案】

译文：冬天的阳光像村酿一样温和，只是短暂的，只持续了片刻，就消失了。留恋不舍地离开了（它）。

赏析：“冬曦”意为“冬天的阳光”。寒冬腊月，阳光如春，故称冬曦；冬曦如村酿，奇温止须臾，形容冬日阳光虽不如盛夏炽热，却温暖宜人，令人陶醉。“行行”意为“行走”，这里泛指“到处”，表示四处。“恋恋”意为“留恋、不舍”。“无”是动词，表示消失。“恋恋忽已无”意为“留恋不舍，忽然之间已经没有了”。诗人在欣赏冬曦之余，还感叹于时间的易逝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。