早正中闱妇道成,曾裨内禅母仪新。
如今永与勋华主,共享千春及万春。
【译文】
立春日,皇后的帖子送到太上皇后的阁子。
太上皇后早先主持中闱考试,妇道已经成功。
如今永远与功勋尊贵的主人在一起,共享千秋万代。
【注释】
“立春日”:立春是二十四节气之一,表示春天开始到来。
“太上皇后”:即唐高祖之母窦皇后。
“中闱”:科举考试中闱为乡试、会试和殿试的正科。
“裨内禅母仪新”:裨,辅助。内禅,指武则天从唐太宗李世民处夺取帝位之事;母仪,指皇后的风范、礼仪。
“勋华主”:指有功名的人。
“永与”:永远与……在一起。
“千春及万春”:千载,万载。
【赏析】
这首诗以“立春帖子太上皇后阁”起兴,描写了太上皇后在立春时的情景。接着写太上皇后在科举考试中的功绩和贤德,以及她永远与功勋尊贵的主人在一起,共享千秋万代的美好愿望。全诗结构严谨,语言简练,意境深远。