少年同仕秦淮口，醉里殷勤扫花帚。
苍颜白发二纪中，梦断赏心并折柳。
非才晚污论思地，分察久观弹击手。
端方期不负耳目，诘曲谁能学跟肘。
善良无忧藜藿采，谗谄有类麇䴥走。
三年执法念少休，万里立功图不朽。
遥知二十五州民，即日春风散醇酒。
吏惊绣斧指东海，士喜文星避南斗。
由来炎云多瘴疠，是处黄茅少林薮。
自从英英贤牧至，蔽芾棠阴地无丑。
同年相逢定倾盖，痛饮何妨暂濡首。
书来不用诧梅花，共说苍生苏息否。
徐元敏，字子明，吴县（今江苏苏州）人。他年少时与同乡的沈德符、王稚登等交游，后来在秦淮河一带当过小吏。这首诗是徐元敏任察院时所写的。
少年同仕秦淮口，醉里殷勤扫花帚。 年轻时和沈德符、王稚登一同为官于秦淮河畔，醉后互相帮助整理庭院中的花木。
苍颜白发二纪中，梦断赏心并折柳。 岁月已过去二十多年，但心中仍常常梦见昔日的赏心乐事，如折柳相送。
非才晚污论思地，分察久观弹击手。 年纪大了，不再有才能去玷污朝廷的讲学、商议政务之地；长时间观察处理事务，已经练成了能够弹奏打击乐器的手。
端方期不负耳目，诘曲谁能学跟肘。 希望我还能保持正直，不被谗言所迷惑；别人能学习我跟肘的曲折，来避免受到伤害。
善良无忧藜藿采，谗谄有类麇䴥走。 虽然生活困苦，但依然保持着善良的心态；对于谗言谄媚，就像麋鹿和鹧鸪被驱赶着逃跑一样。
三年执法念少休，万里立功图不朽。 三年来一直担任执法官员，现在想到自己的志向和抱负，希望能够永远流传下去。
遥知二十五州民，即日春风散醇酒。 知道远在二十五州的民众，今天春风送来了好酒，可以一起畅饮。
吏惊绣斧指东海，士喜文星避南斗。 官吏们惊恐地看着手中的绣斧指向东海，士兵们欣喜地看到天上的文星躲避南斗。
由来炎云多瘴疠，是处黄茅少林薮。 自古以来，炎热的云气常常带来疾病，到处都是茂盛的草和茂密的树林。
自从英英贤牧至，蔽芾棠阴地无丑。 自从有了贤良的长官来到此地，这里到处都郁郁葱葱、树木茂盛。
同年相逢定倾盖，痛饮何妨暂濡首。 与同乡的人相遇时，一定能够放下尊卑之分，畅谈饮酒，暂时把头发弄湿。
书来不用诧梅花，共说苍生苏息否。 来信的时候不要惊讶我在梅花丛中饮酒，一起谈谈百姓的生活是否安宁？