去年今日富池头，浩荡风烟卷雪楼。
湖海百年双鬓老，荆扬两地一萍浮。
河斜左界流清夜，云密西郊望有秋。
通塞随时何必问，明朝又放溧阳舟。
【注释】
去岁：去年。五日：即五月五日，端午节。雪：喻指风浪，这里指战乱。
富池头：在今湖北鄂州。浩荡风烟卷雪楼：浩荡的风云，卷起积雪的楼阁。
湖海：泛指江河湖海，借指漂泊在外的生活。百年：指人或物经历的时间长久，这里指岁月流逝之久。双鬓老：两鬓斑白，形容年老。荆扬：荆州和扬州，泛指东南一带。一萍浮：像浮萍一样漂浮不定，比喻四处漂泊。
河斜左界流清夜：河水向左流淌，清冷的月光照亮了两岸。西郊：指西边的郊区。云密西郊望有秋：天空中乌云密布，西边的郊区仿佛可以预见秋天的到来。通塞：指国运的兴衰，有时也指战争或和平时期。随时：根据具体情况而定。何必问：有什么可问的呢？明朝又放溧阳舟：明天又要乘船出发去溧阳县。
译文：
去岁端午节那天从鄂州出发，如今又在江南水乡度过。
去年的今天我在湖北的富池头，如今却已身陷战乱之中。
我漂泊在江湖之间已经整整一百年，像浮萍那样飘荡无定。
现在荆州和扬州两地都沦陷在敌人的手中，就像孤舟随波逐流，无法自主。
江水向左流淌，清冷的月光照满了两岸，西边的天空似乎预示着秋天即将到来。
我们所处的时代是兴衰交替的时期，战争还是和平我们无从得知。
明天又将启程去溧阳，不知何时才能再次见到故乡。
赏析：
这首诗是诗人在元丰二年（1079）端午节时所作的一首感怀诗。当时，作者被贬到杭州做通判，此诗便是他在杭任上所作。
首联写诗人当年在鄂州发端，而今又到了杭州，感叹时光荏苒、身世浮沉。颔联写自己漂泊一生的经历和对家乡的思念之情。颈联写自己身处乱世，但依然保持高洁的品格。尾联表达对国家前途命运的关注以及对未来生活的憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。