水奫沦兮不扬,山嵚岑兮多巨石。神来下独舂,仰昂神远适。
王孙的咳,神无亟兮。
【注释】
- 水奫沦:指水激石,发出的声音。
- 嵚岑:指山峻拔高耸。
- 巨石:指山石。
- 神:指山神。
- 舂:敲击。
- 仰昂:指山的起伏。
- 神远适:意谓山神飘然远去。
- 王孙:贵族子弟。咳:叹息声。
- 亟:急速,急忙。
【译文】
水激石,声音低沉而不扬,高山峻拔矗立着许多石头。山神驾着车独自来,山神高高扬起头远逝。王孙叹气声声连,山神不急急忙忙地离去!
【赏析】
这是一首写景诗,写诗人在水边看到山中景色时的感受。首句“水激”,写出了山的险峻;次句“山嵚”,写出了山的高大;三句“多巨石”,写出了山的雄奇。四句写山神驾着车子来去无踪,最后两句以“王孙”自比,表达了一种悠然自得、超然物外的心情。全诗语言简练,意境深远,是一篇山水佳作。