青山日已远，香裓渐多尘。
应爱淮流上，聊逢月色新。
孤禅安逆旅，警句语谁人。
复有伤离客，中林病过春。

【解析】

此题考查的是鉴赏诗歌的能力。赏析诗句，要理解诗句的含义。从“怀长吉上人北游”一句可以看出是写送别，这是全诗的感情基调。“怀长吉上人北游”是第一句。“青山日已远”，青山在远方，日已落山，这是送别时的时间，也是送别的背景，表达了诗人对长吉的依依惜别之情。“香裓渐多尘”，香裓渐多尘土，这是说长吉的衣服已经有些脏了，说明他走了很长时间。“应爱淮流上，聊逢月色新”，应喜爱淮河的流水，因为月亮刚刚露出，所以是“月色新”。淮河之水清且深，故有“应爱”一说。“孤禅安逆旅”，是说孤独的和尚住在逆旅，“逆旅”，客舍。这两句的意思是说，我独自住在逆旅里，你独自住在客舍里，虽然身处异地，但是彼此心心相印，感情深厚。“警句语谁人”，警句，指警策、精辟的语句。这里用反问的语气写出自己心中所想，表达出了对友人深深的思念之情。“复有伤离客，中林病过春。”复，又；伤离客，即伤离别之人，伤离别之人，即指自己。中林，即仲春，仲春之时，百花凋谢，万物复苏。伤离客，即诗人自己。春天到来，万物复苏，百花盛开，但诗人却因为离别而生病，无法欣赏到美丽的春光。这句表达了诗人对朋友的深深思念之情。

【答案】

译文：

夕阳西下，一天已过去。衣衫被灰尘染黑，你已离开我很远。我怀念长吉上人北游。我们虽分别在两地，但你住的地方和我住的一样近。你独自住在客舍，我独自住在逆旅。虽然身处异地，但心心相印。我思念你啊，像那孤僧独宿在客店中。我想和你相见，可你正住在客店。你独自住在客店，我独自一人住在客店。虽然身处异地，但是我们的心始终在一起。你想念我啊，就像春天百花凋零的时候。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。