青帘有酒不妨赊,素壁无诗未足夸。
所重晚芳犹在日,可关秋色易为花。
深枝苒苒妆溪翠,碎片英英剪海霞。
莫管金钱好行市,寂寥相对是山家。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目,首先要审题,明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”等,然后浏览选项,对照诗文进行比较分析,最后作出判断。
【答案】
(1)山舍小轩有石竹二丛
喧哗的街市中,幽居的山舍小轩中有两丛盛开的石竹。
(2)青帘有酒不妨赊
酒肆的青色帘幕上有卖酒的广告。
(3)素壁无诗未足夸
墙壁上没有诗人写的诗词,也不足以自傲。
(4)所重晚芳犹在日
重视的是菊花在秋天开放时的美好。
(5)可关秋色易为花
可以关住秋风的颜色,使百花凋零。
(6)深枝苒苒妆溪翠
浓密的树枝像化妆的翠绿色彩,装点着溪水。
(7)碎片英英剪海霞
细碎的花瓣如同剪刀般裁剪着大海的云霞。
(8)莫管金钱好行市
不要管钱财是干什么用的?
(9)寂寥相对是山家
只有与自己孤独地对望。
赏析:
此诗以物喻人,托物言志。诗人用淡笔描写了一幅幽美的秋景图,借咏菊抒写怀抱,寄托情怀。全篇以咏菊为主,兼写其环境。诗人把菊花作为高洁坚贞品格的象征,赞美它不惧严寒、傲霜凌厉的风骨,抒发自己的高尚情操和不慕荣利的情怀。