清绝门墙冷似冰，野人怀刺昔曾登。
新题对雨分萧寺，旧梦经秋说杜陵。
贫典郡符资月给，老持台宪减霜棱。
开元文字钟王笔，惆怅临风一烬灯。
诗句释义与译文：
- 清绝门墙冷似冰，野人怀刺昔曾登。
- 注释：清绝的门庭显得冰冷如冰，我像一位不羁的野人曾经登临过这里。
- 译文：清冷的门户如同冰雪般寒冷，我像一个不羁的人曾经登上过这里。
- 新题对雨分萧寺，旧梦经秋说杜陵。
- 注释：新题在雨中分赠给萧寺，旧梦经过秋天又说起杜陵。
- 译文：新的诗歌是在雨中赠送给萧寺，旧日的回忆经过秋天又被提起杜陵。
- 贫典郡符资月给，老持台宪减霜棱。
- 注释：贫穷时典当了郡官的符节每月领取俸禄，年老时仍然持有台谏官员的职位减少了寒霜般的棱角。
- 译文：我因为贫穷而典当了郡官的符节每月领取俸禄，年老时仍然持有台谏官员的职位减少了寒霜般的棱角。
- 开元文字钟王笔，惆怅临风一烬灯。
- 注释：开元年间的文字是钟王的笔法，面对风中的一盏残灯我深感惆怅。
- 译文：开元年间的文字有钟王的笔法，面对风吹动的一盏残灯我感到十分惆怅。
赏析：
这首诗通过描述李建中工部的生活环境和心境变化，展现了诗人对过去时光的怀念和对未来的无奈。诗中的“清绝门墙冷似冰”形象地描绘了环境的清冷和诗人的孤独感，而“新题对雨分萧寺，旧梦经秋说杜陵”则表达了诗人对过去的回忆和对现实的感慨。整体上，诗的情感深沉，通过对自然景物的描绘，表达了诗人的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。