南郭先生卧病馀，瘦如骐骥服盐车。
厌尝漆叶青黏散，旋理司空城旦书。
长陌欲登秋色薄，一樽相对鬓毛疏。
晋江波与温江接，消息频传双鲤鱼。
南郭先生卧病馀，瘦如骐骥服盐车。
厌尝漆叶青黏散，旋理司空城旦书。
长陌欲登秋色薄，一樽相对鬓毛疏。
晋江波与温江接，消息频传双鲤鱼。
我将逐句对这首古诗进行翻译并给出赏析：
- 诗句释义：
- “南郭先生卧病余”：南郭先生因病卧床已久。“卧病”，指患病卧床休息；“余”，表示时间或状态的延续；“南郭先生”，古代寓言故事《滥竽充数》中的角色，此处代指生病的人。
- “瘦如骐骥服盐车”：形容病重至瘦弱如同一匹骏马因患病而消瘦的样子。“骐骥”，即千里马，常用以比喻才能出众之人；“服盐车”，指病弱到需要依靠药物维持生命的状态。
- “厌尝漆叶青黏散”：表示厌烦了这种生活，不再愿意品尝药汁和食物的味道。“漆叶”，一种中药，常用于清热解毒；“青黏散”，指药丸或药汤的形态。
- “旋理司空城旦书”：意思是立即着手处理司空（古代官名）的工作，暗示病情允许他尽快回归职责。“司空”，官职名称；“城旦”，古时的一种刑罚，指被拘役为官府服役。
- 译文：
- 南郭先生因病卧床，已经很久未能痊愈。他的身体状况像一匹因为长期患病而变得非常瘦弱的千里马，只能依靠服用药水来维继生命。对于他来说，那些曾经喜欢的食物和药物现在都让他感到厌倦和不适，只想尽快恢复健康去完成自己的工作。
- 赏析：
这首诗描绘了一个因病而衰弱的人物形象，通过对比其病态与健康时的体态、感受和行动，表达了疾病给人带来的巨大变化。诗中的主人公虽然身处逆境，但仍保持着对生活的希望和责任。这种描写方式使得诗歌充满了人文关怀，同时也体现了诗人对于生命价值的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。