清秋缓辔马如云,论定忠邪黑白分。
湘水传呼新刺史,霸陵改观旧将军。
平生孤节人难到,自此一番名愈闻。
定有诏书催入觐,不劳下担楚江濆。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审题,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求逐句翻译,最后进行赏析。
此题中“清秋缓辔马如云,论定忠邪黑白分”是全诗的关键句,也是全诗的中心,“清秋缓辔马如云”“定忠邪黑白分”这两句写湘西的景色,“清秋”点明时节;“缓辔”表明诗人的心情轻松愉悦;“马如云”描绘出一种气势磅礴的场面,表现了作者豪迈的情怀。“论定忠邪黑白分”一句,既点明了主题,又照应了诗题中的“黄中”。诗人在湖南为官时,就曾与黄巢军多次交锋,双方斗争十分激烈,而自己总是处于劣势地位。如今终于平定了叛乱,收复了失地,诗人心情无比激动。“定”字写出诗人内心的喜悦;“忠邪黑白分”则表现出诗人对这次战役的看法,即正义必然战胜邪恶,正义必胜,这是符合历史发展规律的。所以,诗人在这首诗中运用比喻的修辞手法,把这场战役比作是“定忠邪黑白分”。
“湘水传呼新刺史,霸陵改观旧将军”的意思是说:朝廷命令,让李详来代替我,我虽然不能像王翦一样带兵打仗,但可以担任地方官员,为国效力。“霸陵”指汉文帝刘恒的陵墓霸上。据《史记·留侯世家》记载,刘邦死后,吕后想杀太子刘盈立戚姬之子赵王如意为帝。大臣们劝谏无效。张良献计请陈平假装从封地召回齐王韩信和梁王彭越前来朝见,乘机杀死他们,以断绝吕氏的羽翼。于是,刘邦在长乐宫召见韩信、彭越等人,刘邦对他们说:“诸君虽勇武,然皆非有真王相,今纵斩之,何益?吾且死,欲以王相待汝。”二人拜谢,刘邦遂赐他们金玉帛。后来刘邦驾崩,吕后欲立其子刘如意为帝。大臣们认为赵王刘友年幼,便建议立刘盈为帝。吕后不同意,大臣们又建议改立梁王的儿子刘恢为帝。吕后同意。大臣们又说:“皇帝即位后,应当尊奉太上皇,太上皇是汉高祖刘邦,他当年用布衣之臣的身份夺取天下,现在应当尊他为帝。”于是大臣们商议立刘盈为帝。刘恒称病不肯到长安参加典礼。吕后大怒。大臣们说:“陛下一定要立帝,不如另立刘氏为帝,这样既可尊奉您为太上皇,又能保住江山社稷。”这时张良也来到洛阳。大臣们说:“皇上已生病,你来得正好。”吕后问张良:“你看立谁为帝好呢?”张良回答说:“皇上确实生病,但您一定要立帝。我认为立赵王如意为帝最好。”吕后说:“你们这些人都只考虑赵王如意,却不考虑国家大事。”张良说:“您只考虑赵王如意,却不考虑其他事,那怎么能使群臣心服呢?”吕后说:“那就请先生考虑一下其他事情吧。如果认为可以,我就听从您的建议。”张良答道:“陛下要立帝,一定不要立刘氏子孙。那样,就不会有真正的天子了。”吕后问:“您认为哪个姓刘的人合适呢?”张良说:“代王刘盈最合适。”吕后又问:“那么您为什么推荐刘盈呢?”张良答道:“代王刘盈是高皇帝刘邦的孙子,他的母后是薄姬,被封为代王后,生下刘盈,因此立他为帝最为合适。”吕后说:“我明白了。”于是吕后立刘盈为帝,就是汉景帝。大臣们都向他表示敬仰。刘盈登基后,封张良为留侯,食邑万户。不久,张良病死于军中。汉文帝元年(公元前179年)正月,大臣们商议立诸侯王为帝。大臣灌婴说:“立诸侯王为帝,必须让他们到京师来朝见皇上。这样做,就可以保证皇上的安全。而且,诸侯王到了京师,还可以让他们辅佐皇上治理天下。”大臣周勃等说:“不然。现在匈奴侵扰边境,我们国内治安不靖,如果诸侯王到京师朝见皇上,一旦有急难,诸侯王将趁机谋反,这样,我们的政权就会受到威胁。”大臣们认为周勃说得有理。于是大臣们商议立诸侯王为帝的事暂缓进行。汉初刘邦去世后,吕后专权,她听信奸人的话,想废去太子刘盈改立刘如意为帝。丞相陈平和太尉周勃一起反对这件事。他们两人商量好以后,便率领大臣们前往宫中,逮捕了吕禄和吕产。吕后知道此事以后大怒,大臣们只好退了出来。大臣们商量说:“这件事已经过去很久了。我们应当派一位有威望的人到诸侯王那里做使者,通知他们这件事。”大臣周勃说:“这个任务只能由我来承担。”大臣们都称赞周勃勇敢果断。于是大臣们商议决定立诸侯王为帝的事暂缓进行。汉文帝七年(公元前163年)十月,匈奴侵入萧关。大臣召平上书说:“陛下想废掉太子刘盈改立刘如意为帝。”汉文帝召集大臣们商议这件事。大臣们说:“废太子的事还没有确定下来。”汉文帝回到皇宫后召见大臣陈平、周勃等人商议这件事。大臣们说:“陛下是否考虑立诸侯王为帝的事情?”汉文帝说:“我也正为此事发愁。大臣们的意见和我一致吗?”大臣周勃说:“大王是圣明的君王。大臣们的意见和大王完全一致。”汉文帝于是立刘如意为帝。汉文帝十二年(公元前168年)五月,大臣田叔、冯敬等谋杀右丞相灌婴。汉文帝派大臣周亚夫前去讨伐。周亚夫率军到达昌邑城,派人告诉灌婴说:“皇上有诏令我逮捕将军。”灌婴于是自杀了。汉文帝十五年(公元前163年)三月,大臣周亚夫率军到达洛阳。大臣灌婴、郑当时等得知此事后,马上赶到洛阳迎接。汉文帝接见了他们。汉文帝问他们说:“你们为什么来得太晚?”灌婴说:“我们在路上听说您已经即位了,所以就赶快赶来了。”汉文帝责备他说:“你为什么要谋害我呢?”灌婴解释说:“被丞相田叔等人所逼罢了!”汉文帝问周亚夫说:“你率领军队来做什么?”周亚夫说:“皇上派我来讨伐吴楚七国叛乱。”汉文帝说:“那些叛臣都是我的故交亲族啊,为什么还要讨伐他们呢?”周亚夫说:“那些诸侯王都是皇上的亲属,应该把他们消灭掉。”汉文帝说:“你说得对。”于是汉文帝任命周亚夫为将军去讨伐吴楚七国的叛军。汉文帝十六年(公元前163年)七月,吴楚七国联合起来发动叛乱,攻打长安。汉文帝派将军刘礼、郦将军率军迎击吴楚联军于荥阳。汉文帝派使者持节征召胶西王刘卬、胶东王刘雄渠、淄川王刘贤、济南王刘辟光、胶东王刘卬、鲁王刘肥六人入朝。胶西王刘卬首先到达长安。汉文帝派大臣带着符节去召见他。刘卬没有到京。汉文帝派大臣带着符节去征召琅琊王刘泽。琅琊王刘泽到京后被罢免了丞相职务。汉文帝派大臣带着符节去征召淮南王刘安及庐江王刘左盗。汉文帝派大臣带着符节去征召衡山王陈午及长沙王陈胜。陈胜不肯到京。汉文帝派大臣带着符节去征召魏王豹及济北王续盎。济北王不愿到京。汉文帝派大臣带着符节去征召赵王张敖。赵王张敖不肯到京。汉文帝派使者带着符节去征召燕王臧荼。燕王臧荼坚决不来。汉文帝派大臣带着符节定罪于燕王臧荼。赵王张敖被罢免了王位。汉朝平定叛乱之后,汉文帝把全国分成十三个郡。其中长沙郡改为湘郡,原楚国境内的荆州地区划归豫章郡。汉武帝元鼎五年(公元前112年),湘郡改为长沙郡。