巾子山头一枕风,皇华亭下水连空。
山灵不用回俗驾,傥有田园吾欲东。
【注释】
巾子山:在今浙江杭州西。皇华亭:在今浙江萧山区南,又名望仙亭,为晋王羲之故居。水连空:指西湖湖水与天相接。回俗驾:即返归尘寰。田园:田园风光,指隐于山林的意境。东:向东而去,意谓隐去而隐居。
【译文】
我来到巾子山头,枕着山风入睡;皇华亭下湖水连着天空,我不禁想起那西湖美景。
山灵不需要我返回尘世车马,如果有田园风光,我就决心东渡到那里隐居。
【赏析】
此诗是诗人赴官武康投宿客邸所作的一首七律。首句写山景,颔联写湖光,颈联抒发隐逸之志,尾联点明此行目的。全诗以写景起笔,以抒情收结,构思精巧,意境优美,是一首典型的山水佳作。