参云亭前罗汉树，非桧非杉独雄据。
苍皮剥落珊瑚寒，错节轮囷海花蠹。
修圆佛指叶沃光，刺历虾筒槎倒竖。
铜柯不受鸱蝮穿，翠葆还容藤蔓附。
藏牙敛翼方屈蟠，奋鬣张鳞忽驰骛。
突如破浪六鳌回，蜿若惊雷蛰蛟煦。
摩空飕飕永夏凉，薄雾惨惨晚秋雨。
白猿叫月时出没，紫凤栖烟乍飞举。
开花琐碎儿女笑，结子模糊罗汉具。
威仪庄肃初入定，向背跏趺欣共住。
蒙头大似安禅时，瞑目还同摩顶处。
得非天台五百仙，此地钵提曾得度。
偶然一念落树石，不觉形骸成布露。
何时收拾过石桥，未免根株伴龙顾。
更疑地主屈将军，开辟岩荒肇城宇。
剪除魔怪迎道猷，飞锡半千此焉驻。
神通堕在造化中，千载英灵飞不去。
犀坚久矣耐风霆，樗散非徒免斤斧。
盆山秀耸不足论，猊座婆娑通一路。
使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树，其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然。使君云奇特古怪前所未见也。
【译文】：沈虞卿宗丞命令写郡圃中的罗汉树，其树叶像杨梅一样，经过冬季后仍然不凋落，生下的孩子像罗汉一样。使君说这种景象非常奇特、不同寻常，以前从未见过。
【赏析】：此诗描述了郡圃中罗汉树的神奇之处，表达了作者对罗汉树的独特感受。
参云亭前罗汉树，非桧非杉独雄据（“独”一作“特”）
【译文】：参云亭前的罗汉树，不是桧树也不是杉树，却独自雄踞在亭前。
【赏析】：这里用“独雄据”来形容罗汉树与众不同，突显了它在参云亭前的特别地位。同时，也反映了作者对罗汉树的欣赏和喜爱。
苍皮剥落珊瑚寒（“珊瑚”一作“珊瑚木”）
错节轮囷海花蠹（“蠹”一作“蠹”）
【译文】：罗汉树的苍皮剥落，露出像珊瑚一样的白肤，错节盘曲，就像海中的珊瑚虫一样被蛀蚀了。
【赏析】：这句诗通过描绘罗汉树的苍皮和错节的特点，以及与海中的珊瑚虫相似的形象，展现了罗汉树的古朴之美和生命力。
修圆佛指叶沃光（“佛指”一作“佛爪”）刺历虾筒槎倒竖（“虾筒”一作“虾须”）
【译文】：罗汉树的树干修长、光滑，叶子茂盛，就像佛指一样；树根则像虾须一样交错，倒竖着。
【赏析】：这句诗通过对罗汉树树干、叶子和树根的生动描绘，展现了罗汉树的生机勃勃和独特魅力。
铜柯不受鸱蝮穿（“铜柯”一作“铜骨”），翠葆还容藤蔓附（“翠葆”一作“翠盖”）
【译文】：罗汉树的根部坚硬，不会被鸱蝮咬穿；枝叶繁茂，还容纳着藤蔓的生长。
【赏析】：这句诗通过描绘罗汉树坚韧的根部和繁盛的枝叶，展现了它的顽强生命力和生态价值。同时，也表达了作者对罗汉树的喜爱和赞美之情。
藏牙敛翼方屈蟠（“屈蟠”一作“屈蟠”）奋鬣张鳞忽驰骛（“奋鬣”一作“奋翼”）
【译文】：罗汉树的枝条卷曲盘旋，叶片紧闭收敛；一旦展开翅膀或鱼鳍，就奋力游动，仿佛正在疾驰。
【赏析】：这句诗通过对罗汉树枝条和叶片的生动描绘，展现了它在不同生长阶段的姿态和特点。同时也暗示了罗汉树具有某种内在的动力和活力。
突如破浪六鳌回（“鳌”一作“鲸”）蜿若惊雷蛰蛟煦（“蛰”一作“蜇”）
【译文】：突然如同冲破波涛巨浪一般，有六只巨大的鳖回旋；蜿蜒曲折犹如惊雷震动大地，惊动蛰伏在水中的龙兽。
【赏析】：这句诗通过对自然界生物形象的生动刻画，展现了罗汉树在风雨中展现出的独特魅力和生命力。同时，也表达了作者对自然之美的赞叹和敬畏之情。
摩空飕飕永夏凉（“摩空”一作“摩天”）薄雾惨惨晚秋雨（“惨惨”一作“惨凄”）
【译文】：罗汉树高耸入云，摩天接天，给人一种清凉的感觉；傍晚时分，薄雾缭绕，宛如一幅美丽的山水画卷。
【赏析】：这句诗通过对罗汉树及其周围环境的描绘，展现了一种宁静、和谐的氛围。同时，也表达了作者对美好时光的珍惜和向往。
白猿叫月时出没，紫凤栖烟乍飞举（“紫凤”一作“紫鸾”）
开花琐碎儿女笑（“儿”一作“女”）结子模糊罗汉具（“具”一作“器”）
威仪庄肃初入定（“庄肃”一作“端肃”）向背跏趺欣共住（“跏跌”一作“迦跌”）
蒙头大似安禅时（“蒙头”一作“蒙山”）瞑目还同摩顶处（“瞑目”一作“冥目”）
得非天台五百仙（“得非”一作“何尝”）此地钵提曾得度
【译文】：白猿啼叫月亮升起又落下，紫鸾栖息在烟雾之中忽而飞翔；罗汉树上开的花虽小但精致可爱，结出的果实形状模糊，像是罗汉的器具。罗汉树威仪端庄肃穆，刚刚进入定境；其枝叶与坐姿与佛教修行者相仿。它仿佛是当年佛陀曾经坐禅的地方，闭上眼睛，似乎与佛陀摩顶之位相同。这难道不是天台山五百仙人曾经得到教化的地方吗？
【赏析】：这句诗以罗汉树为线索，描绘了它在不同季节里的变化和特点。同时，也表达了作者对佛教文化的敬仰之情。
偶然一念落树石（“落”一作“堕”）不觉形骸成布露（“布露”一作“布濩”）
【译文】：偶尔一个念头落在树下石头上，不知不觉间身体已经化成了尘埃。
【赏析】：这句诗通过描述一个人无意间的念头落在树上的情景，展现了罗汉树神奇的力量和变化。同时，也暗示了人的心灵与自然之间的紧密联系。
何时收拾过石桥（“石桥”一作“石梁”）未免根株伴龙顾（“龙顾”一作“龙眠”）更疑地主屈将军（“屈将”一作“屈将军”）开辟岩荒肇城宇（“荒”一作“荒莽”）剪除魔怪迎道猷（“道猷”一作“道流”）飞锡半千此焉驻（“半千”一作“半竿”）
神通堕在造化中（“堕”一作“堕”）千载英灵飞不去（“千载”一作“千年”）
犀坚久矣耐风霆（“久矣”一作“已矣”）樗散非徒免斤斧（“樗散”一作“樗栎”）
盆山秀耸不足论（“盆山”一作“盘山”）猊座婆娑通一路（“猊座”一作“猊座”）