幽闲古城阴，结屋清溪曲。
溪流湛回映，上有青青竹。
漫郎欣得之，绿发咏空谷。
高风及前修，胜趣随远瞩。
恶客徒扰人，立谈非我欲。
麾去宁汝嗔，真意聊自足。
或言不当尔，往往相谤讟。
答云岂吾私，恐作林泉辱。
源流别泾渭，臭味同草木。
肯当百事胜，容此一物俗。
独馀嵇阮辈，荡桨戒臣仆。
浊醪浇古胸，日没还秉烛。
仆忝瓜葛后，意气颇相属。
平生几两屐，共老三径菊。
行年事无定，此计诺已宿。
径须买牛衣，儿亦荷书簏。
从子竹间游，溪鱼剁寒玉。
这是一首写隐居生活的五言诗。诗人在幽闲的古城之下，结庐清溪之曲，与大自然融为一体。溪流澄碧回旋，映出青青竹林，诗人欣喜地赞美着自然之美。然而他并不满足于此，而是向往高山上的清风和前人的高风亮节，希望找到更高的情趣。然而恶客扰乱了他的宁静生活，他只能以静观其变。
下面是每句的释义：
- 竹溪
- 幽闲古城阴，结屋清溪曲。
- 溪流湛回映，上有青青竹。
- 漫郎欣得之，绿发咏空谷。
- 高风及前修，胜趣随远瞩。
- 恶客徒扰人，立谈非我欲。
- 麾去宁汝嗔，真意聊自足。
- 或言不当尔，往往相谤讟。
- 答云岂吾私，恐作林泉辱。
- 源流别泾渭，臭味同草木。
- 肯当百事胜，容此一物俗。
- 独馀嵇阮辈，荡桨戒臣仆。
- 浊醪浇古胸，日没还秉烛。
- 仆忝瓜葛后，意气颇相属。
- 平生几两屐，共老三径菊。
- 行年事无定，此计诺已宿。
- 径须买牛衣，儿亦荷书簏。
- 从子竹间游，溪鱼剁寒玉。
译文：
在幽静的古城下，我结庐于清溪之曲。清澈的溪水中倒映着青翠的竹子。我欣喜地欣赏这美景，心中充满喜悦。我也希望能得到像高山上的清风一样的精神境界，找到更高的情趣。然而恶客扰乱了我的宁静生活，我只能静观其变。
”`
注释：
- 竹溪：指清溪边的竹林。
- 幽闲古城阴：指在安静的古城下。
- 结屋清溪曲：在清溪边建造房屋。
- 溪流湛回映：清澈的水流倒映着青翠的竹子。
- 漫郎欣得之：我非常高兴能有这样的美景。
- 高风及前修：希望自己能像前人一样有高尚的风范。
- 恶客徒扰人：讨厌的人只会打扰我的生活。
- 麾去宁汝嗔：我希望你能理解我的想法，不要责怪我。
- 答云岂吾私，恐作林泉辱：我的回答并非私人之事，只是害怕玷污了山林泉水的清名。
- 源流别泾渭，臭味同草木：水源和溪流分别属于不同的水脉，但味道都是相同的。这里比喻人们虽然出身不同但都有相似的品质和品味。
- 肯当百事胜，容此一物俗：我愿意接受很多事物的优点，但也有一些事物是不值得追求的。这里的“一物”指的是世俗的东西。
- 独馀嵇阮辈：只有像嵇康、阮籍这样的隐士才能做到这一点。
- 荡桨戒臣仆：我让仆人划船时保持谨慎。
- 浊醪浇古胸：用浑浊的酒来浇灌古人的思想和情操。
- 仆忝瓜葛后：我与这个人的关系已经疏远了。
- 平生几两屐：我一生只穿了几次鞋子。
- 共老三径菊：和我一起度过晚年的是三间房子旁的菊花。
- 行年事无定：随着时间的推移，事情的变化是不确定的。
- 此计诺已宿：这个计划我已经考虑过了。
- 径须买牛衣，儿亦荷书簏：我打算为孩子买一些衣服和书籍。
- 从子竹间游，溪鱼剁寒玉：我的侄子在竹林中游玩，溪中的鱼被冻得像一块块玉石一样。
- 答云岂吾私，恐作林泉辱：我的回答不是为我个人的考虑，而是担心这样做会玷污了山林泉水的清名。
- 源流别泾渭，臭味同草木：水源和溪流虽然来源不同，但味道都是相同的。这里比喻人们虽然出身不同但都有相似的品质和品味。
- 肯当百事胜，容此一物俗：我愿意接受很多事物的优点，但也有一些事物是不值得追求的。这里的“一物”指的是世俗的东西。
- 独馀嵇阮辈，荡桨戒臣仆：只有像嵇康、阮籍这样的隐士才能做到这一点。
- 浊醪浇古胸，日没还秉烛：我用浑浊的酒来浇灌古人的思想和情操。当太阳落山的时候，我还点着蜡烛继续学习。
- 仆忝瓜葛后：我与这个人的关系已经疏远了。
- 平生几两屐：我一生只穿了几次鞋子。
- 共老三径菊：和我一起度过晚年的是三间房子旁的菊花。
- 行年事无定：随着时间的推移，事情的变化是不确定的。
- 此计诺已宿：这个计划我已经考虑过了。
- 径须买牛衣，儿亦荷书簏：我打算为孩子买一些衣服和书籍。
- 从子竹间游，溪鱼剁寒玉：我的侄子在竹林中游玩，溪中的鱼被冻得像一块块玉石一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。